Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
idler333
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 марта 2019 в 09:44:15
лишь бы не испортили дальше ,Тайка Вайтити-не подведи!
M4959M
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 марта 2019 в 10:01:03
Был фильм, который прокатчики неудачно перевели как Реальные Упыри, чтобы заманить аудиторию популярного тогда сериала, Реальные Пацаны, идея была не удачной, так как новозеландская комедия была ближе к английскому юмору, абсурдной комедии и комедии положения, плюс использовались образы вампиров из масс медиа, например Граф Дракула и Носферату как разные персонажи, комедия строилась например из возраста Дракулы, который выглядит лет на 30, а по легенде ему всегда 14 и шутка от этого:"мне теперь всегда 14... Да жите тогда у нас было тяжёлое". Что же касается сериала, общее только названия, основная идея проглядывается, зачем то заменили всех персонажей, юмор, это попытка пошлых и вульгарных людей шутить как эстеты, в итоге получается не смешно ни с одной точки зрения, перенос действия в Америку ничего не дал, кроме отсутствия авторских прав на многих персонажей.
ronald777
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 марта 2019 в 10:58:42
Лост упал в моих глазах, когда озвучил "Реальные Упыри".
еще 9
комментариев
GCHE
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 марта 2019 в 20:11:21
вы полагаете,что комментарии для ЛОСТА? они для нас. а выразить неудовлетворение можно по адресам указанным на данном ресурсе.
Gardeich
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 апреля 2019 в 13:31:50
А причём тут перевод? Писал же ты об озвучке сериала. Перечитай.
Это как прийти в продуктовый магазин и орать, что он говно и упал в твоих глазах только потому, что начал торговать, например, баклажанами, которые ты терпеть не можешь. ))
И потом, наверняка ребята из Лоста работают ещё и на заказ, зарабатывая деньги. Что заказали, то и переводят. А что переводят, выкладывают на сайт.
Это как прийти в продуктовый магазин и орать, что он говно и упал в твоих глазах только потому, что начал торговать, например, баклажанами, которые ты терпеть не можешь. ))
И потом, наверняка ребята из Лоста работают ещё и на заказ, зарабатывая деньги. Что заказали, то и переводят. А что переводят, выкладывают на сайт.
ronald777
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 апреля 2019 в 18:23:31
Они не только перевели, но и озвучили, сериал начинается со слов "реальные упыри".
slavion77
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 марта 2019 в 11:04:50
Да, вампирского мокьюментари по моему еще не было. Но мокьюментари комедийных ужасов предостаточно. Жанр не новый, актеры так себе. Тайтл для тех, кто мало в этом жанре чего смотрел или просто любит несуразный трэш.
lis8koi
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 марта 2019 в 11:48:47
Этот сериал только для американской аудитории, категории Б.
еще 8
комментариев
Весьмой Шум
в ответ на комментарий
awholemy | Заслуженный зритель |
awholemy | Заслуженный зритель |
05 апреля 2019 в 04:55:09
Осторожно, глазки закрываются, следующая станция, спокойной ночи, малышки)
lkane
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 апреля 2019 в 21:15:46
Ты своего ребёнка в метро спать укладываешь? Проклятый кризис виноват?
Повезло тебе, что там интернет условно-бесплатный есть, хоть какая-то отдушина.
Повезло тебе, что там интернет условно-бесплатный есть, хоть какая-то отдушина.
lkane
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 апреля 2019 в 21:16:58
Только того-этого, не уходи, а то загнёмся мы тут, без по отечески мудрых наставлений и по матерински добрых разъяснений, ок?
GCHE
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 апреля 2019 в 07:05:57
если у сериала получается быть лучше фильма... это нонсенс=)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель