Тюдоры

Генри Кавилл

Henry Cavill

Чарльз Брэндон

Charles Brandon

Джонатан Риз Майерс

Jonathan Rhys Meyers

Король Генрих VIII

King Henry VIII

Энтони Брофи

Anthony Brophy

Шапуи

Chapuys

Джеймс Фрейн

James Frain

Томас Кромвель

Thomas Cromwell

Сара Болгер

Sarah Bolger

Принцесса Мария

Princess Mary

Натали Дормер

Natalie Dormer

Анна Болейн

Anne Boleyn

Макс Браун

Max Brown

Эдвард Сеймур

Edward Seymour

Гай Карлтон

Guy Carleton

Камергер

Chamberlain

Ник Даннинг

Nick Dunning

Томас Болейн

Thomas Boleyn

Род Халлетт

Rod Hallett

Сэр Ричард Рич

Sir Richard Rich

Мария Дойл Кеннеди

Maria Doyle Kennedy

Королева Екатерина Арагонская

Queen Catherine of Aragon

Саймон Уорд

Simon Ward

Епископ Гардинер

Bishop Gardiner

Падрейк Делани

Pádraic Delaney

Джордж Болейн

George Boleyn

Эмма Хэмилтон

Emma Hamilton

Энн Стэнхоуп

Anne Stanhope

Джереми Нортэм

Jeremy Northam

Сэр Томас Мор

Sir Thomas More

Джейн Бреннан

Jane Brennan

Леди Маргарет Брайан

Lady Margaret Bryan

Ребека Вейнрайт

Rebekah Wainwright

Кэтрин

Catherine

Джейми Томас Кинг

Jamie Thomas King

Томас Уайетт

Thomas Wyatt

Джоэнн Кинг

Joanne King

Джейн Паркер

Jane Parker

Фрэнк МакКаскер

Frank McCusker

Ризли

Risley

Сэм Нил

Sam Neill

Кардинал Томас Вулзи

Cardinal Thomas Wolsey

Эндрю МакНейр

Andrew McNair

Томас Сеймур

Thomas Seymour

Боско Хоган

Bosco Hogan

Епископ Фишер

Bishop Fisher

Джон Кэвэна

John Kavanagh

Кардинал Кампеджо

Cardinal Campeggio

Майя Эллиотт

Myia Elliott

Леди Энн Клиффорд

Lady Anne Clifford

Каллум Блу

Callum Blue

Энтони Ниверт

Anthony Knivert

Генри Черни

Henry Czerny

Норфолк

Norfolk

Ганс Мэтисон

Hans Matheson

Томас Кранмер

Thomas Cranmer

Дэвид О’Хара

David O'Hara

Генри Говард, граф Суррей

Henry Howard, Earl of Surrey

Сьюзи Лоулор

Suzy Lawlor

Анна Парр

Anne Parr

Джо Ван Мойланд

Joe Van Moyland

Томас Таллис

Thomas Tallis

Дэвид Алпей

David Alpay

Марк Смитон

Mark Smeaton

Тэмзин Мёрчант

Tamzin Merchant

Екатерина Говард

Catherine Howard

Торранс Кумбс

Torrance Coombs

Калпеппер

Culpepper

Лаоиз Мюррэй

Laoise Murray

Принцесса Елизавета

Princess Elizabeth

Мод Хёрст

Maude Hirst

Кэт Эшли

Kat Ashley

Алан Ван Спрэнг

Alan Van Sprang

Сэр Фрэнсис Брайан

Sir Francis Bryan

Аннабелль Уоллис

Annabelle Wallis

Джейн Сеймур

Jane Seymour

Кристен Холден-Рид

Kris Holden-Ried

Уильям Комптон

William Compton

Питер О’Тул

Peter O'Toole

Папа Павел III

Pope Paul III

Деклан Конлон

Declan Conlon

Мендоса

Mendoza

Катрин Бирн

Catherine Byrne

Элис Мор

Alice More

Лаура Джейн Лофлин

Laura Jane Laughlin

Мэдж Шелдон

Madge Sheldon

Стив Уилсон

Steve Wilson

Констебль Тауэра

Tower Constable

Серена Брабазон

Serena Brabazon

Нэн Савилл

Nan Saville

Джеймс Гилберт

James Gilbert

Уильям Бреретон

William Brereton

Эйн Мурта

Eoin Murtagh

Принц Эдвард

Prince Edward

Пердита Викс

Perdita Weeks

Мария Болейн

Mary Boleyn

Марк Хилдрет

Mark Hildreth

Кардинал Реджинальд Поул

Cardinal Reginald Pole

Габриель Анвар

Gabrielle Anwar

Принцесса Маргарет

Princess Margaret

Эшлин Холиан

Aisling Holian

Фрейлина Кэтрин Парр

Catherine Parr's Lady in Waiting

Дэннис Куиллиган

Dennis Quilligan

Придворный врач

Royal Surgeon

Дэвид Уилмот

David Wilmot

Сэр Ральф Эллеркер

Sir Ralph Ellerker

Лотер Блюто

Lothaire Bluteau

Посол Шарль де Марильяк

Ambassador Charles de Marillac

Эммануэль ЛеКонте

Emmanuel Leconte

Король Франциск I

King Francis I

Фиона Райан

Fiona Ryan

Джейн

Jane

Шарлотта Солт

Charlotte Salt

Леди Урсула Мисселдон

Lady Ursula Misseldon

Сэльма Брук

Selma Brook

Брижит Русло

Brigitte Rousselot

Джосс Стоун

Joss Stone

Анна Клевская

Anne of Cleeves

Бланат МакКеон

Bl?thnaid McKeown

Принцесса Мария

Princess Mary

Анита Брием

Anita Briem

Джейн Сеймур

Jane Seymour

Питер Гейнор

Peter Gaynor

Голбайн

Holbein

Катрин Стэдмен

Catherine Steadman

Джоан Балмер

Joan Bulmer

Джоэли Ричардсон

Joely Richardson

Кэтрин Парр

Catherine Parr

Джемма-Ли Деверё

Gemma-Leah Devereux

Леди Фицджеральд

Lady Fitzgerald

Анника Хаммертон

Annika Hammerton

Фрейлина королевы Джейн

Queen Jane's Lady in Waiting

Джонатан Райан

Jonathan Ryan

Французский посол

French Ambassador

Соня Макари

Sonya Macari

Мануэла

Manuela - First Lady in waiting

Филип О’Салливан

Philip O'Sullivan

Епископ Уорхэм

Bishop Warham

Клив Джерати

Clive Geraghty

Доктор Линакр

Dr. Linacre

Макс фон Сюдов

Max von Sydow

Кардинал фон Вальдбург

Cardinal Von Waldburg

Алан Дивайн

Alan Devine

Секретарь Вулзи

Wolsey's Secretary

Гордон Стерн

Gordon Sterne

Епископ Тунсталл

Bishop Tunstall

Стивен Бреннан

Stephen Brennan

Джон Сеймур

John Seymour

Чарли Боннер

Charlie Bonner

Слуга Кромвеля

Cromwell's Servant

Гэвин О’Коннор

Gavin O'Connor

Шрусбери

Shrewsbury

Стефен Хоган

Stephen Hogan

Норрис

Norris

Тара Бретнэк

Tara Breathnach

Фрейлина Марии

Mary's Lady-in-Waiting

Кристин Пеллерин

Krystin Pellerin

Леди Элизабет Даррелл

Lady Elizabeth Darrell

Патрик Гибсон

Patrick Gibson

Сын Аска

Son of Aske

Кейт О’Тул

Kate O'Toole

Леди Солсбери

Lady Salisbury

Джемма Ривз

Gemma Reeves

Маргарет Мор

Margaret More

Мэтт Райан

Matt Ryan

Мистер Пэйс

Mr. Pace

Дэвид Браун

David Browne

Сын Брэндона

Brandon's son

Лорна Дойл

Lorna Doyle

Joan

Joan

Ребекка Фриберг

Rebecca Ryan

Joan

Joan

Дэвид Верн

David Verne

Томас ле Ру

Thomas le Roux

Сиара Фаррелл

Ciara Farrell

Дочь Аска

Daughter of Aske

Пол Бреннен

Paul Brennen

Эдвард Бэйнтон

Edward Baynton

Джерард МакСорли

Gerard McSorley

Роберт Аск

Robert Aske

Колм Уилкинсон

Colm Wilkinson

Лорд Дарси

Lord Darcey

Аллен Лич

Allen Leech

Фрэнсис Дэрем

Francis Dereham

Кевин Дойл

Kevin Doyle

Джон Констэбль

John Constable

Рута Гедминтас

Ruta Gedmintas

Элизабет Блаунт

Elizabeth Blount

Фил Кингстон

Phil Kingston

Слуга Кромвеля

Cromwell's Servant

Лайам МакМахон

Liam McMahon

Слуга Кромвеля

Cromwell's Servant

Габриэлла Райт

Gabriella Wright

Королева Клод

Queen Claude

Клер Макколей

Claire Macaulay

Принцесса Елизавета

Princess Elizabeth

Донна Дент

Donna Dent

Жена Аска

Wife of Aske

Бен Прайс

Ben Price

Джон Ламберт

John Lambert

Дьярмуид Нойес

Diarmuid Noyes

Чарли Ро

Charlie Raw

Пол Ронан

Paul Ronan

Герцог Уильям Клевский

Duke William of Cleves

Наташа Куирк

Natasha Quirke

Фрейлина Кэтрин Парр

Catherine Parr's Lady in Waiting

Майкл Уиндер

Michael Winder

Генри Брэндон

Henry Brandon

Йен Сейнор

Ian Saynor

Врач

Surgeon General

Билл О’Клейриг

Bill O'Cleirigh

Джон Мор

John More

Оуэн Ааронович

Owen Aaronovitch

Месье Русло

Monsieur Rousselot

Эдмунд Кенте

Edmund Kente

Судья Тирелл

Judge Tyrell

Стивен Вэддингтон

Steven Waddington

Герцог Бекингем

Duke of Buckingham

Джоди Лэтэм

Jody Latham

Гарри Хёрст

Harry Hurst

Кейт Дагган

Kate Duggan

Принцесса Елизавета

Princess Elizabeth

Андреа Лоу

Andrea Lowe

Леди Элеанор Люк

Lady Eleanor Luke

Джонатан Уайт

Jonathan White

Хопкинс

Hopkins

Джордж Ирвинг

George Irving

Сэр Уильям Кингстон

Sir William Kingston

Пэт МакГрат

Pat McGrath

Палач

Torturer

Люк Хайден

Luke Hayden

Палач

Torturer

Мо Данфорд

Moe Dunford

Ричард Лиланд

Richard Leland

Ронан Конлон

Ronan Conlon

Роулэнд Ли

Rowland Lee

Эллиот Мориарти

Elliot Moriarty

Секретарь королевы

Queen's secretary

Марк Лэмберт

Mark Lambert

Уильям Корниш

William Cornish

Даниэль Кальтаджироне

Daniel Caltagirone

Джироламо де Тревизо

Girolamo de Treviso

Бэрри МакГоверн

Barry McGovern

Епископ Боннивей

Bishop Bonnivet

Джеймс Флинн

James Flynn

Ральф Морис

Ralph Morice

Йен МакЭлхинни

Ian McElhinney

Папа Климент VII

Pope Clement VII

Роджер Эштон-Гриффитс

Roger Ashton-Griffiths

Сэр Джон Хаттон

Sir John Hutton

Анна Брюстер

Anna Brewster

Анна Бекингем

Anna Buckingham

Нед Деннехи

Ned Dennehy

Августин

Augustin

Алан Грис

Alan Grice

Палач

Executioner

Фабио Тассоне

Fabio Tassone

Герцог де Нахера

Duke of N?jera

Гуннар Этли Котэри

Gunnar Cauthery

Уолтер

Walter

Карл Шейлз

Karl Shiels

Убийца Пэкингтона

Packington's Killer

Мэл Уайт

Mal White

Венецианский посол

Venetian Ambassador

Джеймс Роу

James Rowe

Норрис

Norris

Бен Палмер

Ben Palmer

Ричард Саусвелл

Richard Southwell

Эмма Стэнсфилд

Emma Stansfield

Энн Эскью

Anne Askew

Терренс Орр

Terrance Orr

Ричард Морисон / «Отец Павел»

Richard Moryson 'Pope Paul'

Джейк Маскалл

Jake Maskall

Сэр Генри Поул

Sir Henry Pole

Джулиан Льюис Джонс

Julian Lewis Jones

Ричард Ропер

Richard Roper

Лайам Стэк

Liam Stack

Уолтер Хангерфорд

Mad Walter Hungerford

Фред Леду

Fred Ledoux

Месье Гонтье

Monsieur Gontier

Эндрю Гринаф

Andrew Greenough

Начальник стражи

Captain of the Guard

Брайан Мюррэй

Bryan Murray

Жан дю Белле

Jean De Bellay

Раад Рави

Raad Rawi

Итальянский посол

Italian Ambassador

Сорча Каллахэн

Sorcha Callaghan

Жермен

Germaine

Бэрри Джон О’Коннор

Barry John O'Connor

Уильям Пеннингтон

William Pennington

Гари Мерфи

Gary Murphy

Руз

Roose

Джон Стэрлэнд

John Sterland

Гриффит Рис

Griffith Rhys

Лоуренс Фостер

Laurence Foster

Епископ Лондона

Bishop of London

Роксана Клейн

Roxana Klein

Амалия Клевская

Amelia of Cleves

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Роберт Ли

Robert Lee

Стефен Д’Арси

Stephen D'Arcy

Слуга Кромвеля

Cromwell's Servant

Лоуренс Спэллман

Laurence Spellman

Джон Фелл

John Fell

Марк Ноубл

Mark Noble

Сэр Энтони Браун

Sir Anthony Brown

Шон Пертуи

Sean Pertwee

Дядя короля Генриха

King Henry's Uncle

Фергал Титли

Fergal Titley

Джон Марбек

John Marbeck

Алан Стэнфорд

Alan Stanford

Лорд Морли

Lord Morley

Слейн Келли

Slaine Kelly

Джейн Говард

Jane Howard

Пол Коннотон

Paul Connaughton

Эдмунд Харман

Edmund Harman

Филипп Де Гроссувр

Philippe De Grossouvre

Адмирал Шабо

Admiral Chabot

Саймон Каури

Simon Coury

Доктор Джон Фрэнкиш

Dr. John Frankish

Брендан МакКормак

Brendan McCormack

Капитан

Captain

Крис МакХаллем

Chris McHallem

Констебль Тауэра

Tower Constable

Джо Тейлор

Joe Taylor

Врач Комптона

Compton's physician

Майкл Греннелл

Michael Grennell

Джордж Трокмортон

George Throckmorton

Джон Ловетт

John Lovett

Ричард Кёрвен

Richard Curwen

Джонатан Бирн

Jonathan Byrne

Палач

Executioner

Джейк Хэтэуэй

Jake Hathaway

Принц Эдвард

Prince Edward

Гарри Сакс

Harry Saks

Врач

Physician

Джулия Вэйкхэм

Julia Wakeham

Катерина Прю

Katherina Prue

Рэйчел Кэвэна

Rachel Kavanagh

Анна Гастингс

Ann Hastings

Джек Уэст

Jack West

Грегори Кромвель

Gregory Cromwell

Кеннет Коллар

Kenneth Collard

Клод Д'Аннебо

Claude D'Annebaut

Симус Моран

Seamus Moran

Пэкингтон

Packington

Пол Рейнор

Paul Raynor

Кардинал

Cardinal

Джеймс Сазерленд

James Sutherland

Лорд Максвелл

Lord Maxwell

Коннор Дойл

Connor Doyle

Аллесандро

Allesandro

Эндрю МакХэйл

Andrew McHale

Учитель танцев

Dance Master

Лиз Ллойд

Liz Lloyd

Леди Морли

Lady Morley

Ли Уильямс

Lee Williams

Роберт Тествуд

Robert Testwood

Тони Флинн

Tony Flynn

Джон Лилэнд

John Leland

Джо Дойл

Joe Doyle

Король Иоанн

King John

Сара Джеймс

Sara James

Принцесса Маргерит

Princess Margueritte

Джонатан Галлахер

Jonathan Gallagher

Гауэн

Gawen

Марчелло Маньи

Marcello Magni

Сарто

Sarto

Мартин Мерфи

Martin Murphy

Саймон Фиш

Simon Fish

Джек Сандл

Jack Sandle

Хью Латимер

Hugh Latimer

Шон Флэнеган

Sean Flanagan

Паж Генри

Henry's Angelic Page

Джерри О’Брайэн

Gerry O'Brien

Уильям Паджет

William Paget

Майкл Уилсон

Michael Wilson

Лорд Гленкерн

Lord Glencairn

Мэлаки МакКенна

Malachy McKenna

Начальник стражи

Captain of the Guard

Брайан МакГиннесс

Brian McGuinness

Гарреа

Gurrea

Терри Бирн

Terry Byrne

Врач Фицроя

Physician to Fitzroy

Джеймс МакХэйл

James McHale

Микеланджело

Michelangelo

Киран Уайтхед

Ciaran Whitehead

Дофин

Dauphin

Жан Бреннан

Jan Brennan

Леди Маргарет Брайан

Lady Margaret Bryan

Джон Дж. Бреннан

John G. Brennan

Герцог Орлеанский

Duke of Orleans

Брайан де Сальво

Brian de Salvo

Доктор Найт

Dr. Knight

Даррен Бэнкрофт

Darren Bancroft

Капитан корабля

Ship's Captain

Дэнни Сьюард

Danny Seward

Сэр Роберт Тэвисток

Sir Robert Tavistock

Эйдан Тернер

Aidan Turner

Бедоли

Bedoli

Колин О’Донохью

Colin O'Donoghue

Граф Филипп Баварский

Duke Philip of Bavaria

Томми О’Нилл

Tommy O'Neill

Дьявол

Devil

Майкл Патрик

Michael Patric

Уиллоуби

Willoughby

Клер Браун

Claire Brown

Элизабет Ропер

Elizabeth Roper

Шон О’Нилл

Sean O'Neill

Священник

Priest

Домналл О’Донохью

Domhnall O'Donoghue

Священник

Priest

Марселла Планкетт

Marcella Plunkett

Герцогиня Саффолк

Duchess of Suffolk

Арт Кернс

Art Kearns

Мистер Мэн

Mr. Man

Филип Десмюль

Philip Desmeules

Фокс

Foxe

Бен Моррис

Ben Morris

Слуга Сеймура

Seymour's servant

Мартин Филлипс

Martin Phillips

Проктор

Proctor

Луис Ловетт

Louis Lovett

Граф Олиследжер

Count Olisleger

Марк Кони

Mark Coney

Лорд Харрингтон

Lord Harrington

Дэвид Майкл Скотт

David Michael Scott

«Императорское величество»

'Imperial Majesty'

Соня Кэссиди

Sonya Cassidy

Кристина, герцогиня Миланская

Christine, Duchess of Milan

Дэвид Хип

David Heap

Хофстайн

Hoghstein

Питер Амори

Peter Amory

Граф Ратленд

Earl of Rutland

Майкл Элвин

Michael Elwyn

Лорд Латимер

Lord Latimer

Зак Женсираджик

Zak Jenciragic

Генри Фицрой

Henry Fitzroy

Расселл Смит

Russell Smith

Священник

Priest

Джофф Миноуг

Geoff Minogue

Секретарь Болейнов

Boleyn's Secretary

Имон Роэн

Eamon Rohan

Священник

Priest

Джералд МакСорли

Gerald McSorley

Аск

Aske

Ричард Клиффорд

Richard Clifford

Адвокат короля

King's Lawyer

Мартин Эллис

Martin Ellis

Джон Ли

John Leigh

Дес Нилон

Des Nealon

Священник

Priest

Дункан Дафф

Duncan Duff

Губернатор Булони

Governor of Boulogne

Кристофер Гудвин

Christopher Goodwin

Лорд Лайл

Lord Lisle

Фиона Синнотт

Fiona Sinnott

Жена Норфолка

Norfolk's Wife

Брент Херн

Brent Hearne

Хамфри Монмут

Humphrey Monmouth

Джозеф Келли

Joseph Kelly

Король Португалии

King of Portugal

Жан-Давид Бироад

Jean-David Beroard

Граф Талейран

Count Talleyrand

Джулиан Бастида

Julian Bastida

Офицер Касерта

Imperial Officer Caserta

Кэти МакГрат

Katie McGrath

Бесс

Bess

Даниэль Рэттиган-Уолша

Daniel Rhattigan-Walsh

Сэр Генри Поул

Sir Henry Pole

Доннча Краули

Donncha Crowley

Священник

Priest

Дэмиен Кирни

Damien Kearney

Уильям Уэбб

William Webbe

Брендан Куин

Brendan Quinn

Найветт

Knyvett

Анатоль Таубман

Anatole Taubman

Жан Ромбо

Jean Rombaud

Себастьян Арместо

Sebastian Armesto

Карл V

Charles V

Лайам Янг

Liam Young

Лорд Хэсси

Lord Hassey

Джейсон Кин

Jason Keane

Граф Линкольн

Earl of Lincoln

Дэвид Брэдли

David Bradley

Уилл

Will

Шон Дагган

Sean Duggan

Слуга посла Шапуи

Ambassador Chapuy's servant

Николас Блейн

Nicholas Blane

Сидвелл

Sidwell

Дэвид Леннокс

David Lennox

Граф Оксфорд

Earl of Oxford

Питер Гауэн

Peter Gowen

Уильям Пето

William Peto

Джулиан Берд

Julian Byrd

Епископ Лондона

Bishop of London

Джон Артур

John Arthur

Епископ Лондона

Bishop of London

Стивен Расселл

Stephen Russell

Слуга лорда Латимера

Lord Latimer's servant

Маркус Ламб

Marcus Lamb

Сын Кампеджо

Campeggio's Son

Алистэр Файндлей

Alistair Findlay

Мэр Лондона

Mayor of London

Барбара Бреннан

Barbara Brennan

Герцогиня Норфолк

Duchess of Norfolk

Джордж Антон

George Anton

Сэр Кристофер Хэйден

Sir Christopher Haydon

Керри О’Салливан

Kerrie O'Sullivan

Дочь Мора

More's Daughter

Мюирэнн О’Донохью

Muireann O'Donoghue

Анна Болейн

Anne Boleyn

Киаран Доннелли

Ciaran Donnelly

Режиссер

director

Джереми Подесва

Jeremy Podeswa

Режиссер

director

Дирбла Уолш

Dearbhla Walsh

Режиссер

director

Стив Шилл

Steve Shill

Режиссер

director

Джон Эмиел

Jon Amiel

Режиссер

director

Колм МакКарти

Colm McCarthy

Режиссер

director

Чарльз МакДугалл

Charles McDougall

Режиссер

director

Брайан Кирк

Brian Kirk

Режиссер

director

Элисон Маклин

Alison Maclean

Режиссер

director

Джеймс Флинн

James Flynn

Продюсер

producer

Шила Хокин

Sheila Hockin

Исполнительный продюсер

executive producer

Майкл Хёрст

Michael Hirst

Исполнительный продюсер

executive producer

Тим Беван

Tim Bevan

Исполнительный продюсер

executive producer

Тери Вейнберг

Teri Weinberg

Исполнительный продюсер

executive producer

Морган О’Салливан

Morgan O'Sullivan

Исполнительный продюсер

executive producer

Эрик Феллнер

Eric Fellner

Исполнительный продюсер

executive producer

Бенжамин Силверман

Benjamin Silverman

Исполнительный продюсер

executive producer

Гари Хаусэм

Gary Howsam

Продюсер

producer

Джон Вебер

John Weber

Продюсер

producer

Симус МакИнерни

Seamus McInerney

Сопродюсер

co-producer

Билл Годдар

Bill Goddard

Сопродюсер

co-producer

Боб Манро

Bob Munroe

Сопродюсер

co-producer

Стив Шилл

Steve Shill

Исполнительный продюсер

executive producer

Чарльз МакДугалл

Charles McDougall

Исполнительный продюсер

executive producer

Майкл Хёрст

Michael Hirst

Сценарист

writers