Отмена

[quote="kondoliz"][quote="vlad496"]ммм лагерта из викингов[/quote]
Блин, а я уже ее со Скралет Ёхансен перепутал). В современной одежке они немного похожи.[/quote]
И зачем бы ей сниматься в Подозреваемом?

Жаль, конечно, что троян не внедрили в Самаритянина. Но Гарольду надо было потоньше это все организовать. И уж тем более без активации устройством.

[quote="notkat0"]Почему они все время твердят "троянский конь", когда вполне уместно просто "троян"? Переводчик не знает, чем трояны отличаются от вирусов? Или считает, что надо переводить сленг?[/quote]
Потому что в оригинале "троянский конь" а не просто "троян"

[quote="ZONA51777"][quote="notkat0"]Почему они все время твердят "троянский конь", когда вполне уместно просто "троян"? Переводчик не знает, чем трояны отличаются от вирусов? Или считает, что надо переводить сленг?[/quote]
Потому что в оригинале "троянский конь" а не просто "троян" [/quote]
Подтверждаю. Trojan horse. Как вы говорите, то сказали бы просто Trojan.

[quote="Den4ikuskum"]За одну серию количество поцелуев Мистера Риза. Выросла в двое, чем за все сезоны сразу. [/quote]
кстати да Кэвизел же ещё тот консерватор на страже общественной морали

[quote="vaspasnas"][quote="ZONA51777"][quote="notkat0"]Почему они все время твердят "троянский конь", когда вполне уместно просто "троян"? Переводчик не знает, чем трояны отличаются от вирусов? Или считает, что надо переводить сленг?[/quote]
Потому что в оригинале "троянский конь" а не просто "троян" [/quote]
Подтверждаю. Trojan horse. Как вы говорите, то сказали бы просто Trojan.[/quote]
я вас не очень понял , но для уточнения всё равно скажу - именно в серии произнесли Trojan horse

[quote="Den4ikuskum"]За одну серию количество поцелуев Мистера Риза. Выросла в двое, чем за все сезоны сразу. [/quote]
Точно)))

[quote="Chigau"]
У них отношения фаната и идола, которые она пытается выдать за дружбу.[/quote]
Ни фига. "Фанат-идол" было во втором сезоне. Сейчас же это - привязанность (не любовь, нет. Любит она не Гарольда, а Шоу), близкая к "старший брат-младшая сестра". А ещё мне кажется, что устройство она не уничтожила, а забрала себе. И в финале сезона (а может, и сериала) активирует его сама, пожертвовав собой, чтобы убить Самаритянина.
P.S.: Айрис винс. Уря. :-)

Спасибо!

Джон в этой серии нарасхват)