Дом дракона

Фабьен Франкель

Fabien Frankel

Сир Кристон Коль

Ser Criston Cole

Мэтт Смит

Matt Smith

Принц Дэймон Таргариен

Prince Daemon Targaryen

Рис Иванс

Rhys Ifans

Сир Отто Хайтауэр

Ser Otto Hightower

Джефферсон Холл

Jefferson Hall

Сир Тиланд Ланнистер

Ser Tyland Lannister

Оливия Кук

Olivia Cooke

Королева Алисента Хайтауэр

Queen Alicent Hightower

Стив Туссэн

Steve Toussaint

Лорд Корлис "Морской Змей" Веларион

Lord Corlys 'The Sea Snake' Velaryon

Курт Эгиаван

Kurt Egyiawan

Великий мейстер Орвиль

Grand Maester Orwyle

Пол Кеннеди

Paul Kennedy

Лорд Джаспер Железный Посох Уайлд

Lord Jasper 'Ironrod' Wylde

Юэн Митчелл

Ewan Mitchell

Принц Эймонд Таргариен

Prince Aemond Targaryen

Ив Бест

Eve Best

Принцесса Рэйнис Таргариен

Princess Rhaenys Targaryen

Мэттью Нихэм

Matthew Needham

Лорд Ларис Косолапый Стронг

Lord Larys 'The Clubfoot' Strong

Бетани Антония

Bethany Antonia

Леди Бейла Таргариен

Lady Baela Targaryen

Роберт Райан

Robert Ryan

Гвардеец Таргариенов

Household Targaryen Guard

Гарри Коллетт

Harry Collett

Принц Джейкерис 'Джейс' Веларион

Prince Jacaerys 'Jace' Velaryon

Энтони Флэнеган

Anthony Flanagan

Сир Стеффон Дарклин

Ser Steffon Darklyn

Пэдди Консидайн

Paddy Considine

Король Визерис I Таргариен

King Viserys I Targaryen

Грэм МакТавиш

Graham McTavish

Сир Гаррольд Вестерлинг

Ser Harrold Westerling

Макс Роттсли

Max Wrottesley

Сир Лорент Марбранд

Ser Lorent Marbrand

Фил Дэниелс

Phil Daniels

Мейстер Герардис

Maester Gerardys

Люк Титтенсор

Luke Tittensor

Сир Аррик Каргилл

Ser Arryk Cargyll

Билл Патерсон

Bill Paterson

Лорд Лиман Бисбери

Lord Lyman Beesbury

Эмма Д’Арси

Emma D'Arcy

Королева Рейнира Таргариен

Queen Rhaenyra Targaryen

Соноя Мидзуно

Sonoya Mizuno

Мисария "Бледная пиявка"

Mysaria 'The White Worm'

Фиби Кэмпбелл

Phoebe Campbell

Леди Рейна Таргариен

Lady Rhaena Targaryen

Джордон Стивенс

Jordon Stevens

Элинда Мэсси

Elinda Massey

Том Глинн-Карни

Tom Glynn-Carney

Король Эйгон II Таргариен

King Aegon II Targaryen

Кетан Маджмудар

Ketan Majmudar

Гвардеец Таргариенов

Household Targaryen Guard

Эллиотт Титтенсор

Elliott Tittensor

Сир Эррик Каргилл

Ser Erryk Cargyll

Саймон Расселл Бил

Simon Russell Beale

Сир Саймон Стронг

Ser Simon Strong

Фиа Сабан

Phia Saban

Королева Хелейна Таргариен

Queen Helaena Targaryen

Николас Джонс

Nicholas Jones

Лорд Бартимос Селтигар

Lord Bartimos Celtigar

Гэйл Ранкин

Gayle Rankin

Алис Риверс

Alys Rivers

Абубакар Салим

Abubakar Salim

Алин из Халла

Alyn of Hull

Гэвин Спокс

Gavin Spokes

Лорд Лионель Стронг

Lord Lyonel Strong

Фредди Фокс

Freddie Fox

Сир Гвейн Хайтауэр

Ser Gwayne Hightower

Киран Бью

Kieran Bew

Хью

Hugh

Джэйми Кенна

Jamie Kenna

Сир Альфред Брум

Ser Alfred Broome

Джеймс Дрейфус

James Dreyfus

Лорд Гормон Мэсси

Lord Gormon Massey

Том Беннетт

Tom Bennett

Ульф

Ulf

Tok Stephen

Tok Stephen

Сир Эддард Уотерс

Ser Eddard Waters

Эллора Торчия

Ellora Torchia

Kat

Kat

Милли Олкок

Milly Alcock

Принцесса Рэйнира Таргариен

Princess Rhaenyra Targaryen

Ralph Davis

Ralph Davis

Сир Леон Эстемонт

Ser Leon Estermont

Дэвид Хорович

David Horovitch

Грандмастер Меллос

Grand Maester Mellos

Barney Fishwick

Barney Fishwick

Сир Мартин Рейн

Ser Martyn Reyne

Мишель Боннар

Michelle Bonnard

Сильви

Sylvi

Уил Джонсон

Wil Johnson

Сир Веймонд Веларион

Ser Vaemond Velaryon

Мэдди Эванс

Maddie Evans

Диана

Dyana

Том Коут

Tom Cawte

Оруженосец

Cole's Squire

Клинтон Либерти

Clinton Liberty

Аддам из Халла

Addam of Hull

Майкл Элвин

Michael Elwyn

Лорд Саймон Стонтон

Lord Simon Staunton

Алексис Рабен

Alexis Raben

Талия

Talya

Дэниел Уайнс

Daniel Wynes

Страж Хайтауэров

Hightower Guard

Райан Корр

Ryan Corr

Сир Харвин "Костолом" Стронг

Ser Harwin 'Breakbones' Strong

Нанна Блонделл

Nanna Blondell

Леди Лейна Веларион

Lady Laena Velaryon

Paul Valentine

Paul Valentine

Гермунд Стронг

Germund Strong

Винсент Риган

Vincent Regan

Сир Рикард Торн

Ser Rickard Thorne

Пол О'Келли

Paul O'Kelly

Blacksmith

Blacksmith

Sacha Vodegel Matzen

Sacha Vodegel Matzen

Виночерпий

Cupbearer

Стеффан Родри

Steffan Rhodri

Лорд Хоберт Хайтауэр

Lord Hobert Hightower

Эмили Кэри

Emily Carey

Королева Алисента Хайтауэр

Queen Alicent Hightower

Пол Хикки

Paul Hickey

Лорд Касвелл

Lord Allun Caswell

Эдди Эйр

Eddie Eyre

Рыцарь

Knight

Грэм МакНайт

Graeme McKnight

Пакстер Стронг

Paxter Strong

Кэлвин Робертс

Calvin Roberts

Драконоблюститель

Dragonkeeper

Джек Парри Джонс

Jack Parry-Jones

Сир Виллем Блэквуд

Ser Willem Blackwood

Арчи Барнс

Archie Barnes

Сир Оскар Талли

Ser Oscar Tully

Джон-Пол Хёрли

John-Paul Hurley

Lord Darry

Lord Darry

Ребекка Калдер

Rebecca Calder

Служанка

Harrenhal Servant

James Doherty

James Doherty

Cley

Cley

Oscar Eskinazi

Oscar Eskinazi

Принц Джоффри Веларион

Prince Joffrey Velaryon

Сэм С. Уилсон

Sam C. Wilson

Кровь

Blood

Дэниел Фазерс

Daniel Fathers

Lord Humfrey Lefford

Lord Humfrey Lefford

Анна Франколини

Anna Francolini

Леди Маллистер

Lady Mallister

Марк Стоббарт

Mark Stobbart

Сыр

Cheese

Аманда Коллин

Amanda Collin

Lady Jeyne Arryn

Lady Jeyne Arryn

Эви Аллен

Evie Allen

Принцесса Хелейна Таргариен

Princess Helaena Targaryen

Тай Теннант

Ty Tennant

Принц Эйгон Таргариен

Prince Aegon Targaryen

Лео Эштон

Leo Ashton

Принц Эймонд Таргариен

Prince Aemond Targaryen

Шэйни Сметерст

Shani Smethurst

Леди Бейла Таргариен

Lady Baela Targaryen

Нова Фуэллис-Мосе

Nova Foueillis-Mosé

Леди Лейна Веларион

Lady Laena Velaryon

Рози Эде

Rosie Ede

Пожилая повитуха

Older Midwife

Тео Нат

Theo Nate

Сир Лейнор Веларион

Ser Laenor Velaryon

Дэниэл Скотт-Смит

Daniel Scott-Smith

Принц Крагхас Кормилец Крабов Драхар

Prince Craghas 'The Crabfeeder' Drahar

Алана Рэмси

Alana Ramsey

Леди Лайнесс Хайтауэр

Lady Lynesse Hightower

Арти Фраушен

Arty Froushan

Сир Кварл Корри

Ser Qarl Correy

Биджан Данешманд

Bijan Daneshmand

Верховный жрец

High Priest

Люси Брирс

Lucy Briers

Леди Кира Ланнистер

Lady Ceira Lannister

Хаки Али

Haqi Ali

Мейстер Келвин

Maester Kelvyn

Селина Несса

Celina Nessa

Дворянка

Noble Lady

Джулиан Льюис Джонс

Julian Lewis Jones

Лорд Боремунд Баратеон

Lord Boremund Baratheon

Эндрю Бикнелл

Andrew Bicknell

Старший драконоблюститель

Dragonkeeper Elder

Шон Сернов

Sean Cernow

Заключенный в черной камере

Black Cell Gaunt Prisoner

Джон МакМиллан

John Macmillan

Сир Лейнор Веларион

Ser Laenor Velaryon

Клиа Мартин

Clea Martin

Королевская служанка

Royal Handmaiden

Гари Рэймонд

Gary Raymond

Верховный Септон

High Septon

Лео Харт

Leo Hart

Принц Джейкерис 'Джейс' Веларион

Prince Jacaerys 'Jace' Velaryon

Харви Сэдлер

Harvey Sadler

Принц Люцерис "Люк" Веларион

Prince Lucerys 'Luke' Velaryon

Эллиот Грихо

Elliot Grihault

Принц Люцерис "Люк" Веларион

Prince Lucerys 'Luke' Velaryon

Кэтрин Делани

Kathryn Delaney

Кормилица

Wet Nurse

Солли Маклеод

Solly McLeod

Сир Джоффри Лонмаут

Ser Joffrey Lonmouth

Ева Оссей-Гернинг

Eva Ossei-Gerning

Леди Рейна Таргариен

Lady Rhaena Targaryen

Дин Нолан

Dean Nolan

Принц Реджо Харатис

Prince Reggio Haratis

Том Уильямсон

Thom Williamson

Hightower Footsoldier

Hightower Footsoldier

Тёрло Конвери

Turlough Convery

Лорд Уолис Мутон

Lord Walys Mooton

Патрис Найамбана

Patrice Naiambana

Старший драконоблюститель

Dragonkeeper Elder

Рави Ауджла

Ravi Aujla

Лекарь

Pentoshi Surgeon

Никола Райт

Nicola Wright

Крысоловка

Ratcatcher Woman

Пол Клайтон

Paul Clayton

Лорд Мерривезер

Lord Merryweather

Дритан Кастрати

Dritan Kastrati

Дорнийский торговец

Dornish Merchant

Джерри Уайлдер

Jerry Wilder

Парень Блэквудов

Blackwood Lad

Роза Эскода

Rosa Escoda

Молодая повитуха

Younger Midwife

Люк Хьюз

Luke Hughes

Рабочий фермы Бракен

Bracken Farm Worker

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Септон Юстас

Septon Eustace

Дэррил Лейн

Darryl Lane

Охрана Талли

Tully Guard

Энди М Миллиган

Andy M Milligan

Воин

Warrior

Артур Конти

Arthur Conti

Паж королевы

Queen's Page

Майкл Картер

Michael Carter

Король Джейхейрис I Таргариен

King Jaehaerys I Targaryen

Мариан Лоренчик

Marian Lorencik

Кучер конной повозки

Horse Carriage Driver

Пол Леонард

Paul Leonard

Лорд Берик Дондаррион

Lord Beric Dondarrion

Лаура Лэйк

Laura Lake

Эллин Баратеон

Ellyn Baratheon

Эмма О’Хара

Emma O'Hara

Кассандра Баратеон

Cassandra Baratheon

Александра Дойл

Alexandra Doyle

Служанка Королевы Эйммы

Queen Aemma's Handmaid

Меган-Роуз Бартер

Megan-Rose Barter

Флорис Баратеон

Floris Baratheon

Shane Stevenson

Shane Stevenson

Служанка

Red Keep Maid

Филип Янг

Philip Young

Пьяница

Silk Street Drunkard

Том Тейлор

Tom Taylor

Лорд Криган Старк

Lord Cregan Stark

Стьюарт Кук

Stuart Cooke

Дворянин

Nobleman

Роджер Эванс

Roger Evans

Лорд Боррос Баратеон

Lord Borros Baratheon

Эдвард Роу

Edward Rowe

Сир Хаулэнд Шарп

Ser Howland Sharp

Арон фон Андриан

Aron von Andrian

Рыцарь Веларионов

Velaryon Knight

Крис Джармен

Chris Jarman

Лейтенант Триархии

Triarchy Lieutenant

Джонатан Велдон

Jonny Weldon

Сэмвелл

Samwell

Марк Колье

Mark Collier

Дворянин

Nobleman

Сэмюэл Сарджент

Samuel Sargent

Продавец в шатре

Vendor in Marquee

Ник Дэвисон

Nick Davison

Зритель

Fight Pit Spectator

Tripti Tripuraneni

Tripti Tripuraneni

Сиделка Хелейны

Helaena's Nurse

Sidney Kerr

Sidney Kerr

Оруженосец Рейна

Reyne's Squire

Мириам Люсия

Miriam Lucia

Леди Фелл

Lady Fell

Tom Lorcan

Tom Lorcan

Капитан

Stark Captain

Ричард Стэнли

Richard Stanley

Королевская охрана

King's Landing

Размус Хардикер

Rasmus Hardiker

Джерард

Jerard

Гарри Купер

Garry Cooper

Лорд Редвин

Lord Ryam Redwyne

Оливер Гранж

Oliver Grange

Джон

Jon

Рейчел Редфорд

Rachel Redford

Леди Рэя Ройс

Lady Rhea Royce

Родерик Хилл

Roderick Hill

Гильдмастер

Guildmaster

Jaouhar Ben Ayed

Jaouhar Ben Ayed

Мастер-слуга

Master Servant

Сиан Брук

Sian Brooke

Королева Эймма Аррен

Queen Aemma Arryn

Claire Cogan

Claire Cogan

Мать Крысолова

Ratcatcher Mother

Calum Maclean

Calum Maclean

Страж Хайтауэров

Hightower Guard

Марта Томас

Martha Thomas

Служанка королевы

Queen's Handmaid

Скрубиус Пип

Scroobius Pip

Вестник

Herald

Рамзан Миа

Ramzan Miah

Кредитор Хайтауэра

Hightowers Lender

Ryan Kopel

Ryan Kopel

Сир Эйрон Бракен

Ser Aeron Bracken

Сара Вудворд

Sarah Woodward

Леди Сабита Фрей

Lady Sabitha Frey

Антонио Галас

Antonio Galas

Страж "Золотой плащ"

Gold Cloak Guard

Дэйв Саймон

Dave Simon

Капитан стражи

Hightower Guard Captain

Мирьям Германн

Mirjam Germann

Драконоблюститель

Dragonkeeper

Роберт МакКрири

Robert McCrea

Королевская охрана

Kings Guard

Дэвид Канн

David Cann

Драконоблюститель

Dragonkeeper

Ричард Прайс

Richard Price

Дворянин Таргариенов

Targaryen Nobleman

Стивен Пакей

Steven Pacey

Лорд Гантор Дарклин

Lord Gunthor Darklyn

Мэтт Карвер

Matt Carver

Лейнор Веларион

Laenor Velaryon

Дэвид Хаунслоу

David Hounslow

Лорд Рикон Старк

Lord Rickon Stark

Крис Дэвид Сторер

Chris David Storer

Лорд Хамфри Бракен

Lord Humfrey Bracken

Оскар Салем

Oscar Salem

Сир Аддам

Ser Addam

Бен Дилловэй

Ben Dilloway

Сир Сорен

Ser Soren

Михаил Сен

Mikhail Sen

Микон

Mickon

Люк Элкинс

Luke Elkins

Высокородный дворянин

Highborn Noble

Минни Маркс

Minnie Marx

Женщина в черном

Woman in Black

Laurence Saunders

Laurence Saunders

Гвардейец

Rook's Rest Guardsman

Жаг Патель

Jag Patel

Высокородный дворянин

Highborn Noble

Нина Баркер Фрэнсис

Nina Barker-Francis

Джейн

Jayne

Руи Эм Томас

Rui M Tomas

Слуга Таргариенов

Targaryen retainer

Оуэн Оукшотт

Owen Oakeshott

Сир Герольд Ройс

Ser Gerold Royce

Джоанна Дэвид

Joanna David

Леди Джоселин Редвин

Lady Joselyn Redwyne

Анна Мари Салливан

Anna-Marie Sullivan

Танцовщица

Dancer

Kieran Burton

Kieran Burton

Давос Блэквуд

Davos Blackwood

Тоби Диксон

Toby Dixon

Мальчик

Lyseni Boy

Кенни-Ли Мбанефо

Kenny-Lee Mbanefo

Воин Хайтауэра

Hightower Warrior

Джульет Гиннесс

Juliet Guiness

Молчаливая Сестра

Silent Sister

Ханна Флинн

Hannah Flynn

Танцовщица

Dancer

Джонатан Джейнс

Jonathan Jaynes

Театральный актер

Theatre Player

Эмелин Ламберт

Emeline Lambert

Принцесса Алисса Таргариен

Princess Alyssa Targaryen

Афолаби Алли

Afolabi Alli

Послушник

DragonKeeper Acolyte

Фрэнки Уилсон

Frankie Wilson

Капитан Рэндилл Баррет

Captain Randyll Barret

Элфи Тодд

Alfie Todd

Уиллем Блэквуд

Willem Blackwood

Tracey-Anne Liles

Tracey-Anne Liles

Госпожа

Goodwife

Гэбриел Скотт

Gabriel Scott

Джеррел Бракен

Jerrel Bracken

Aaron Hodgetts

Aaron Hodgetts

Ученик Хью

Hugh's Apprentice

Амедео Федели

Amedeo Fedeli

Хранитель Дракона

Dragon Keeper

Даниэль Пономари

Daniel Ponomari

Королевская охрана

Kings Guard

Том Эшли

Thom Ashley

Бретт Ланнистер

Brett Lannister

Кеннет Коллар

Kenneth Collard

Лорд Форрест Фрей

Lord Forrest Frey

Тим Фарадей

Tim Faraday

Лорд Амос Бракен

Lord Amos Bracken

Антонио Магро

Antonio Magro

Лорд Пайпер

Lord Piper

Aedan Day

Aedan Day

Сир Рэйлон Брекен

Ser Raylon Bracken

Graeme Dalling

Graeme Dalling

Рыбак

Shipbreaker Bay Fisherman

Tim Potter

Tim Potter

Fishing Captain

Fishing Captain

Саванна Штейн

Savannah Steyn

Леди Лейна Веларион

Lady Laena Velaryon

Адам Стокс

Adam Stocks

Королевская охрана

Kings Guard

Эбигейл Торн

Abigail Thorn

Sharako Lohar

Sharako Lohar

James Craven

James Craven

Кандидат в Ночной Дозор

Stark Night's Watch Candidate

Джесси Виннинг

Jessie Vinning

Танцовщица

Tyroshi Dancer

Клер Килнер

Clare Kilner

Режиссер

director

Мигель Сапочник

Miguel Sapochnik

Режиссер

director

Грег Яйтанс

Greg Yaitanes

Режиссер

director

Гита Патель

Geeta Patel

Режиссер

director

Алан Тейлор

Alan Taylor

Режиссер

director

Лони Перистер

Loni Peristere

Режиссер

director

Андрий Парекх

Andrij Parekh

Режиссер

director

Райан Кондал

Ryan Condal

Исполнительный продюсер

executive producer

Джордж Р.Р. Мартин

George R.R. Martin

Исполнительный продюсер

executive producer

Винс Джерардис

Vince Gerardis

Исполнительный продюсер

executive producer

Сара Хесс

Sara Hess

Исполнительный продюсер

executive producer

Тоби Форд

Toby Ford

Сопродюсер

co-producer

Мигель Сапочник

Miguel Sapochnik

Исполнительный продюсер

executive producer

Дэвид Хэнкок

David Hancock

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Íde O'Rourke

Íde O'Rourke

Ассоциированный продюсер

associate producer

Пэм Фицджеральд

Pam Fitzgerald

Сопродюсер

co-producer

Эйлин Шим

Eileen Shim

Сопродюсер

co-producer

Шармен де Грат

Charmaine DeGrate

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Петер Вельтер Солер

Peter Welter Soler

line producer: Spain unit

line producer: Spain unit

Рон Шмидт

Ron Schmidt

Исполнительный продюсер

executive producer

Жослин Диас

Jocelyn Diaz

Исполнительный продюсер

executive producer

Ханна Годвин

Hannah Godwin

Сопродюсер

co-producer

Карен Вакер

Karen Wacker

Продюсер

producer

Меган Отт

Megan Ott

Ассоциированный продюсер

associate producer

Алексис Рабен

Alexis Raben

Продюсер

producer

Ричард Шарки

Richard Sharkey

Консультирующий продюсер

consulting producer

Гэйб Фонсека

Gabe Fonseca

Продюсер-супервайзер

supervising producer

Тим Портер

Tim Porter

Сопродюсер

co-producer

Кевин Ло

Kevin Lau

Продюсер

producer

Айра Паркер

Ira Parker

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Грег Яйтанс

Greg Yaitanes

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Мелисса Бернштейн

Melissa Bernstein

Исполнительный продюсер

executive producer

Лони Перистер

Loni Peristere

Исполнительный продюсер

executive producer

Кевин Де Ла Ной

Kevin de la Noy

Исполнительный продюсер

executive producer

Алан Тейлор

Alan Taylor

Исполнительный продюсер

executive producer

Дэниэл Гулливер

Danny Gulliver

Продюсер

producer

Филиппа Гослетт

Philippa Goslett

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Karl McMillan

Karl McMillan

Сопродюсер

co-producer

София Норонха

Sofia Noronha

Линейный продюсер

line producer

Трина Е. Сиопи

Trina E. Siopy

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Клер Килнер

Clare Kilner

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Clementine Dunnell

Clementine Dunnell

Ассоциированный продюсер

associate producer

Ангус Мор Гордон

Angus More Gordon

Продюсер

producer

Гита Патель

Geeta Patel

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Райан Кондал

Ryan Condal

Сценарист

writers

Джордж Р.Р. Мартин

George R.R. Martin

Сценарист

writers

Шармен де Грат

Charmaine DeGrate

Сценарист

writers

Ti Mikkel

Ti Mikkel

Сценарист

writers

Сара Хесс

Sara Hess

Сценарист

writers

Дэвид Хэнкок

David Hancock

Сценарист

writers

Кевин Ло

Kevin Lau

Сценарист

writers

Айра Паркер

Ira Parker

Сценарист

writers

Гэйб Фонсека

Gabe Fonseca

Сценарист

writers

Эйлин Шим

Eileen Shim

Сценарист

writers