Город стен и тайн

Айро учит Зуко перенаправлять молнии, чтобы он мог защититься от Азулы. Состояние Айро ухудшается, и Зуко крадет лекарства и еду. Тем временем Тоф учит Аанга магии земли. В королевском дворце Аанг узнает, что жители города не признают войны, происходящие за пределами городских стен.