Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Серия не просмотрена

Зерно вероятности

Mote of Possibility
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



rtgr
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
23 ноября 2025 в 16:12:41
Создатели - молодцы, видно, что с уважением и любовью относятся к источнику. Но переведено и озвучено на отвали. И это еще в первой серии нет Джестер, которая является изюминкой данной кампании. По трейлеру слышно, что лосты даже не пытались сохранить ее манеру речи. К сожалению, это касается и других команд озвучки, все они с задачей не справились. Потому совет всем, кто хоть немного знает язык: смотрите в оригинале, иначе многое потеряете.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 3 комментария
UzkyS в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
24 ноября 2025 в 09:04:37
его криты застрайкали. сам контент теперь будет на бусти, в какой-то приватной телеге и в ВК
Ответить
Пожаловаться
rtgr в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
24 ноября 2025 в 09:28:16
Они не в теме днд ) Просто нашли свою нишу. Перевод примерно 30 первых эпизодов второй кампании они вообще сперли без спроса у команды CR translate, и даже когда их поймали за руку, все равно отказались размещать ссылки на авторов перевода.
 
Нотт - да, голос лучше чем у лоста. Но озвучка Джестер - просто девочка, которая говорит своим голосом. Ничего похожего на оригинальную Джестер нет.
Ответить
Пожаловаться
rtgr в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
24 ноября 2025 в 09:30:13
Не застрайкали. Там всего один страйк был, который был использован как повод согнать как можно больше людей на вквидео, который создатель Местечка перед этим расхваливал (ему пришлось удалить это сообщение, т.к. народ возмутился).
Ответить
Пожаловаться
Niphestotel2
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
23 ноября 2025 в 17:16:29
Первые 3 серии, все еще не девятка, все еще пролог)) А так прикольный сериал) Начало лучше чем у Вокс Макина.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 1 комментарий
Niphestotel2 в ответ на комментарий
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
24 ноября 2025 в 16:06:54
Для меня пролог до момента пока их не будет 9
Ответить
Пожаловаться
rtgr в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
25 ноября 2025 в 00:53:35
Думаю, не будет большим спойлером, если сказать, что одновременно их никогда не будет девять. Девять - это суммарно все персонажи оригинальной кампании, которые не были NPC и не были персонажами приглашенных гостей. Но лишь суммарно. Да и то, как мне кажется, девятый появился только для того, чтобы довести общее число до девяти. Он всего в двух игровых сессиях в самом конце последней арки присутствовал.
Ответить
Пожаловаться
Niphestotel2 в ответ на комментарий
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
25 ноября 2025 в 09:20:41
Значит уже все началось, гоблинша прикольная)
Ответить
Пожаловаться
Radeona
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10
23 ноября 2025 в 22:30:45
Такое ощущение, что весь такой современный дешевый ширпотреб рисует один и тот же человек...
 
Сейчас телепузики орать начнут и слюной брызгать забыв про слюнявчики.
Ответить
Пожаловаться
|
dragon1020
Заслуженный зритель
24 ноября 2025 в 02:13:17
Такое ощущение, что все тупые комментарии пишет один и тот же человек...
Ответить
Пожаловаться
TodayIsTheDay
Заслуженный зритель
24 ноября 2025 в 08:08:54
Предлагаю не смотреть ай гес
Ответить
Пожаловаться
paniram
Заслуженный зритель
24 ноября 2025 в 20:12:25
А почему "Могучая девятка", если персонажей как бы семь?)) В данном контексте с немецким "nein" (нет) - была бы более правильной игра слов, наверное, "Могучие никто" или типа того.
Ответить
Пожаловаться
|
rtgr
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
25 ноября 2025 в 00:50:51
Это прикол, рожденный кампанией. Им в какой-то момент стали регулярно выпадать девятки на d20. Плюс персонаж Лиама говорил с немецким акцентом (имитируя несуществующий земнианский), и они стали озвучивать каждую девятку как "nein", т.е. как бы и "девять", и "нет, бросок неудачный". И когда их попросили придумать название их отряда, родилось "mighty nein". В общем, это невозможно передать в переводе, тут нужно знать историю происхождения.
Ответить
Пожаловаться


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку