Смерть

[quote="colodovnik"][quote="extractor09"][quote="colodovnik"][quote="Uri Heller"][quote="colodovnik"]главная героиня в обеих версиях психопатка, и как только ее в полицию взяли с такими отклонениями.[/quote]

Ерунда полная. В оригинале Сага никакая не психопатка, она даже с новым напарником общается исключительно скупо и сухо - безэмоционально, в отличии от американской версии, где Соня просто хамит направо и налево с первых секнд действия.

они обе мне не нравятся. я пока еще не решила какая больше. а вот главные герои мужчины мне нравятся в обеих версиях. у них приятная внешность и спокойные характеры. такие нормальные мужики, отцы семейств вызывают симпатию[/quote] Ага, вы сербский до конца уже досмотрели?)[/quote]
а ты у нас Петросян Задорнович? считаешь что что-то остроумное написал? на этом сайте обсуждают только две версии сериала. найди сербский сайт и там перди свои тупые неуместные замечания.[/quote] Да вы неадекватны... где замечания? вы о чем?

Ребят, я всё понимаю, но м.б. вы прекратите использовать слово "атмосфера" к месту и без места? Это как случайно подслушать бранную речь двух девочек-подростков и услышать слово "априори", а-ля "Латынь для блондинистых ТП".

Спасибо!

[quote="Magdy"]Ребят, я всё понимаю, но м.б. вы прекратите использовать слово "атмосфера" к месту и без места? Это как случайно подслушать бранную речь двух девочек-подростков и услышать слово "априори", а-ля "Латынь для блондинистых ТП".[/quote] Ну...это слово есть в словаре, почему его нельзя использовать? Может тебе просто стоит поменять круг общения?

[quote="colodovnik"][quote="extractor09"][quote="colodovnik"][quote="extractor09"][quote="colodovnik"][quote="Uri Heller"][quote="colodovnik"]главная героиня в обеих версиях психопатка, и как только ее в полицию взяли с такими отклонениями.[/quote]

Ерунда полная. В оригинале Сага никакая не психопатка, она даже с новым напарником общается исключительно скупо и сухо - безэмоционально, в отличии от американской версии, где Соня просто хамит направо и налево с первых секнд действия.

они обе мне не нравятся. я пока еще не решила какая больше. а вот главные герои мужчины мне нравятся в обеих версиях. у них приятная внешность и спокойные характеры. такие нормальные мужики, отцы семейств вызывают симпатию[/quote] Ага, вы сербский до конца уже досмотрели?)[/quote]
а ты у нас Петросян Задорнович? считаешь что что-то остроумное написал? на этом сайте обсуждают только две версии сериала. найди сербский сайт и там перди свои тупые неуместные замечания.[/quote] Да вы неадекватны... где замечания? вы о чем?[/quote]

я об этой ехидной фразе про сербский сериал. пожалуйста прочитай внимательно мои комментарии. я пишу не о многочисленных версиях оригинала, а о том что мне не нравятся главные героини и нравятся главные герои. я всего лишь высказала свое мнение о главных персонажах. свое мнение никому не навязываю, уважаю мнение тех кто со мной не согласен. вот такая я неадекватная. [/quote] Вы такая холодная, как Сага...

[quote="extractor09"][quote="Magdy"]Ребят, я всё понимаю, но м.б. вы прекратите использовать слово "атмосфера" к месту и без места? Это как случайно подслушать бранную речь двух девочек-подростков и услышать слово "априори", а-ля "Латынь для блондинистых ТП".[/quote] Ну...это слово есть в словаре, почему его нельзя использовать? Может тебе просто стоит поменять круг общения?[/quote]

Слово в словаре есть, но может хватит обезьянничать? Один сказал и все включили в вокабюляр? Посмотрите, я выучил новое слово, оно в трэнде, я молодец...

очень похож на сериал убийство) в принципе смотрибельно и на второй серии даже начало затягивать.

И в этой ветке повторюсь. Благодаря коментам посмотрел оригинал - пребываю в необычайной эйфорие, Оригинал понравился неимоверно. Видимо долго буду ломать голову, хочу ли смотреть забугорную версию :)

Тоже благодаря комментам посмотрела оригинал. Отличнейший фильм, очень там все - сюжет, актеры, финал, эмоции.

А это не буду. Не потому что не люблю пересъемы, но когда знаешь финал, то никакого смысла тратить время.

Спасибо Лосту, что стал переводить, а то бы не узнала об оригинале. Очень крутой.

Что-то как-то совсем не цепляет. Боюсь, что даже ради Даянки не продолжу "грызть кактус". Еще третью гляну, если ничего не изменится, брошу.