На войне как на войне

а почему 03,12 так похожа на 04.17

ruslan1107 писал(а): а по мне так разницы нет кто переводил картинка то одна и таже !!!

Выложите, пожалуйста эту серию в пАдонкафф-ском переводе. Раз вы не обращаете внимания на озвучку - таковая, возможно, есть в вашем собрании. Соглашусь, этот жаргон убог, но было-бы интересно ознакомиться с результатом сей затеи. Так-сказать, "врага надо знать в-лицо".

kubyc писал(а): а почему 03,12 так похожа на 04.17

Это каким местом интересно? XD

NeverDreamer, что вы подразумеваете под "падонкафф-ским" переводом? Если вы про перевод Фаргейта, в котором здесь выкладывается 5-й сезон, то - во-первых, он не падонковский, во-вторых, вы нарываетесь...

ух ты! неужели Рен-тв добрались-таки до новых серий, даже не верится)))
*новых в смысле ранее рен-тв не показанных
 
спасибочки, скачаю для коллекции и этот релиз
хотя перевод от фаргейт несравнимо лучше, но голос Михаила Тихонова... ммм...

Beesly писал(а): ух ты! неужели Рен-тв добрались-таки до новых серий, даже не верится)))
*новых в смысле ранее рен-тв не показанных
 
спасибочки, скачаю для коллекции и этот релиз
хотя перевод от фаргейт несравнимо лучше, но голос Михаила Тихонова... ммм...

РенТВ уже давно озвучили 11-16 серии, а показывают только сейчас. На перевод и озвучку ими 4-го сезона, а тем более 5-го можете не рассчитывать (по крайней мере в ближайшее время).

MaxAlien писал(а):

kubyc писал(а): а почему 03,12 так похожа на 04.17

Это каким местом интересно? XD

А таким... второй раз качаю и могу подтвердить, что товарищ MaxAlien верно заявил, серия уж точно из 4-го сезона и причём в озвучке студии Kravec!!! Как редакторы не заметили не знаю даже...

Действительно, вместо серии 3х12 в раздаче серия 4х17

Да, дождемся, когда объявятся релизеры и исправят ошибку.

Могли бы уж в двдрипе замутить..  =\