Гавайи

Семейства Данфи и Притчетт во главе с Джеем прилетают на Маои. Если для Фила их путешествие – это возможность поухаживать за женой, то для Клэр эта поездка в первую очередь посвящена контролю за детьми. Звонок брата заставляет Джея задуматься о собственном будущем, а Глорию – распрощаться со спокойным отдыхом. Клэр ослабляет контроль под влиянием уговоров Фила, и это приводит к плачевным результатам. Кэмерон знакомит Митчелла с прелестями пассивного отдыха, а Люк выводит Мэнни из себя. Однако испорченный, казалось бы, отдых вскоре становится более чем сносным.