Дело о Занзибарском базаре

Жесть какая) Украина я смотрю негодует, а зря) С юмором надо ко всему относиться) Мы же не орем, что Москву пиндосы иной раз так покажут, что реально страшно становится) Забавный сериал) очень легкий и вообще не напряжный)

Наконецто)))) Спс

Дегенераты. Показывать зрителю неправду - это неуважать его.

:D интересно, где создатели сериала нашли в КИЕВЕ такой музей)))

Самая отстойная серия... Думал сериал без политики, а тут опять срут на наших.

Ляпы перевода: неприкасаемый вместо неприкосновенный. Люди в посольстве становятся неприкосновенными для полиции/милиции, точнее, недосягаемыми, недоступными, так как дипломатическая неприкосновенность только у сотрудников. А неприкасаемые - это парии, к которым прикасаться - позор, можно самим стать париями.
 
И еще, либо почивать на лаврах, либо пожинать плоды, но никак не "пожинать на лаврах".

ildus16 писал(а): Самая отстойная серия... Думал сериал без политики, а тут опять срут на наших.

Политики особой тут нет, кражу совершили сами американцы, а про "наших" на Украине смешно сейчас читать. И взяток и коррупции и у нас хватает, что уж, а уж на Украине-то...

enteredinthenight писал(а): :D интересно, где создатели сериала нашли в КИЕВЕ такой музей)))

А в чем проблема? Художественные музеи при СССР были во всех крупных городах.
В частности, в Киеве Национальный музей истории Украины
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%8B
И есть его филиал: Музей исторических драгоценностей Украины

Благодарю Lostfilm!)