Невероятная сила веры

Спасибо, ЛФ

Да ну, драма смешная. Это как смеяться над тем, над чем нельзя. Примеры приводить не буду, а то забанят

Было дело. Вот с 4-12 сложнее.

2-87 тоже не очень))

Рубль тоже с мелочью в трешку завернуть, и все дела. Он металлический. Даже лучше полетит, тяжелее. Или 2 купюры скатать.

Юмор, я бы сказала, американский, у них нет многих наших табу. То, что нам кажется пошлым, для них - ничего особенного. Поэтому и то, что для нас мат, у них обычное чертыханье в каждой второй фразе.
При этом есть разница между американским юмором, затрагивающим секс и туалет, и немецким ниже пояса, немецкий грубее. Но я бы затруднилась привести примеры. У немцев тоже свое восприятие, ессно, плюс перевод все-таки часто сильно уменьшает остроту шутки, теряется соль. На самую низкую тему можно пошутить остро, но если в переводе получилось плоско, воспримется пошло.
И ведь они на ходу часто придумывают шутки, экспромтом, отшучиваясь, а то и отругиваясь от зрителей, которые тоже не стесняются в выражениях.