На той стороне: часть 2

Сценаристы облажались. В 2 вселенной Белл с  Бишопом незнакомы,  походу экспериментов с кортиксефаном тоже не было, потому Оливия с 2 вселенной просто немогла открыть портал. Бишоп постоянно твердил, что именно Оливия  должна открыть портал, а его машина только подержит его открытым.  Так что без сверхспособностей Оливий не обойтись.

когда третий сезон?

Бедная Оливия. когда покеазали татуировку в серии у другой Оливии, я сразу поняла что не с проста, а когда она возвращалась в свою вселенную, я сразу поняла, что это не она. Надеюсь, что в 3-м сезоне Питер быстро поймет, что это другая и они вернут нашу Оливию.

Да они половину след. сезона будут зациклины на теме "Оливия" против "лжеОливии" и будет решаться вопрос об уничтожении какой либо вселенной."Как же сохранить старый баланс между мирами и остановить другого Уолтера?"-ГЛАВНЫЙ вопрос 3-го сезона.По сути-будущее сериала видно как свои пальцы но всё равно интересно...

Deathtoall писал(а): Сценаристы облажались. В 2 вселенной Белл с  Бишопом незнакомы,  походу экспериментов с кортиксефаном тоже не было, потому Оливия с 2 вселенной просто немогла открыть портал. Бишоп постоянно твердил, что именно Оливия  должна открыть портал, а его машина только подержит его открытым.  Так что без сверхспособностей Оливий не обойтись.

Уж сколько раз твердили миру...
Вторая Оливия ничего не открывала и не должна была открывать, они просто прибором из лаборатории стабилизировали уже открытый портал/трещину (который создали ранее картоксифанцы с Оливией), чтобы вернуться в свою вселенную...
 
Просто в диалоге в кафе не очень корректный перевод, а не косяк сценаристов.

Squirrel204 писал(а):

Deathtoall писал(а): Сценаристы облажались. В 2 вселенной Белл с  Бишопом незнакомы,  походу экспериментов с кортиксефаном тоже не было, потому Оливия с 2 вселенной просто немогла открыть портал. Бишоп постоянно твердил, что именно Оливия  должна открыть портал, а его машина только подержит его открытым.  Так что без сверхспособностей Оливий не обойтись.

Уж сколько раз твердили миру...
Вторая Оливия ничего не открывала и не должна была открывать, они просто прибором из лаборатории стабилизировали уже открытый портал/трещину (который создали ранее картоксифанцы с Оливией), чтобы вернуться в свою вселенную...
 
Просто в диалоге в кафе не очень корректный перевод, а не косяк сценаристов.

тебе не надоело это разъяснять?)))))))
и я кстати, особого косяка перевода не заметила. было понятно все: и про трещину, и про то,то Оливия не очень-то там и нужна на обратный путь.
в серии все четко.

demonikaAnna писал(а):

Squirrel204 писал(а):

Deathtoall писал(а): Сценаристы облажались. В 2 вселенной Белл с  Бишопом незнакомы,  походу экспериментов с кортиксефаном тоже не было, потому Оливия с 2 вселенной просто немогла открыть портал. Бишоп постоянно твердил, что именно Оливия  должна открыть портал, а его машина только подержит его открытым.  Так что без сверхспособностей Оливий не обойтись.

Уж сколько раз твердили миру...
Вторая Оливия ничего не открывала и не должна была открывать, они просто прибором из лаборатории стабилизировали уже открытый портал/трещину (который создали ранее картоксифанцы с Оливией), чтобы вернуться в свою вселенную...
 
Просто в диалоге в кафе не очень корректный перевод, а не косяк сценаристов.

тебе не надоело это разъяснять?)))))))
и я кстати, особого косяка перевода не заметила. было понятно все: и про трещину, и про то,то Оливия не очень-то там и нужна на обратный путь.
в серии все четко.

Вообще-то там ясно сказано как раз другое, что  Оливия еще может открыть трещину, а они ее удержут с помощью стабиилизатора и что без Оливии им не обойтись,(  я спецом пересмотрел еще раз этот момент) Так что или перевод или напортачили, но нестыковочка есть.......

andreziria писал(а):

demonikaAnna писал(а):

Squirrel204 писал(а):

Deathtoall писал(а): Сценаристы облажались. В 2 вселенной Белл с  Бишопом незнакомы,  походу экспериментов с кортиксефаном тоже не было, потому Оливия с 2 вселенной просто немогла открыть портал. Бишоп постоянно твердил, что именно Оливия  должна открыть портал, а его машина только подержит его открытым.  Так что без сверхспособностей Оливий не обойтись.

Уж сколько раз твердили миру...
Вторая Оливия ничего не открывала и не должна была открывать, они просто прибором из лаборатории стабилизировали уже открытый портал/трещину (который создали ранее картоксифанцы с Оливией), чтобы вернуться в свою вселенную...
 
Просто в диалоге в кафе не очень корректный перевод, а не косяк сценаристов.

тебе не надоело это разъяснять?)))))))
и я кстати, особого косяка перевода не заметила. было понятно все: и про трещину, и про то,то Оливия не очень-то там и нужна на обратный путь.
в серии все четко.

Вообще-то там ясно сказано как раз другое, что  Оливия еще может открыть трещину, а они ее удержут с помощью стабиилизатора и что без Оливии им не обойтись,(  я спецом пересмотрел еще раз этот момент) Так что или перевод или напортачили, но нестыковочка есть.......

может, еще подеремся?)))))))))))ахахах))))да и черт с ним)))))все равно мой любимый сериал)

demonikaAnna писал(а):
тебе не надоело это разъяснять?)))))))
и я кстати, особого косяка перевода не заметила. было понятно все: и про трещину, и про то,то Оливия не очень-то там и нужна на обратный путь.
в серии все четко.

Надоело.))) Просто моё врождённое чуйство справедливости каждый раз возмущается, когда начинают катить бочку на сценаристов... =))))
При озвучке действительно звучит так, как вроде Оливия должна снова открыть трещину...

сидел пересматривал
17:57 - Уолтер не до конца договаривает фразу - "Какая жало[сть]"
спасибо за перевод