Рубикон

Предварительные результаты тестов оказываются нерадостными для Зои, которая начинает подумывать о том, чтобы досрочно выйти из гонки. В это же время девушку навещает мать, внося свой вклад в ее, итак нелегкую, жизнь. В настоящем корабль приближается к Рубикону – границе, после которой возвращение домой без завершения миссии будет невозможным. В честь этого Тод сообщает команде о запуске капсулы времени, куда каждый должен положить важную для него вещь. Между тем чутье Доннера на неисправности не остается незамеченным капитаном, а у Джен с Ролли случается размолвка.