Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
csportall
Зритель
Зритель
01 июня 2014 в 20:56:54
Как Малкович на Хоттабыча похож. Вот и идея для сериала
- ага немного похож
- ага немного похож
Raist76
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июня 2014 в 20:57:23
В последнее время 2 темы сериалов: ператы и вампиры сосущие непонятно что и кого.
VasyaAnton
Гость
Именно этим и отличается художественный перевод от Вашего дословного. И именно поэтому Вас никогда не возьмут в команду переводчиков Лостфильма.
Гость
01 июня 2014 в 20:58:22
unhead писал(а): Я люблю ваши переводы,ребята,но перевести "crossbones" как "череп и кости",что ж вы так.
Именно этим и отличается художественный перевод от Вашего дословного. И именно поэтому Вас никогда не возьмут в команду переводчиков Лостфильма.
Pulse_J
Гость |
Гость |
01 июня 2014 в 21:01:22
astro-zombie писал(а): на удивление унылый сериал,кругом какая-то наигранность и неправдоподобность...Поддерживаю, слова "неестественно" и "наиграно" относятся и к сюжету, и к игре актёров. Особенно бесит переигрывание у приспешника хирурга..
vasqqq
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июня 2014 в 21:08:32
Неплохо, пока снимают "Черные паруса" этот фильм как раз кстати...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель