Каждый сам за себя

Вампиры во главе с Хегеманом не одобряют нововведений и изменений, произошедших за время их отсутствия в городе, а узнав планы Бишопа насчет будущего его клана, ставят ему ультиматум. Пользуясь отсутствием жильцов, Дэнни решает очистить дом от присутствия призрака Салли, заставляя последнюю искать хоть какую-то возможность спастись. В то же время Джош узнает от Норы новость, которая выбивает его из колеи, Бишоп начинает игру против голландцев, а Ребекка просит Эйдана об одолжении.