В ловушке

В то время как Тесс приставляют в качестве охраны к восходящей поп-звезде, Чэндлер выкраивает немного времени, чтобы повидаться с Келлером. Винсент пытается использовать свои провалы, чтобы вспомнить подробности пребывания в военном лагере и роль матери Кэтрин в военной операции тех лет, пока Чэндлер решает разобрать документы матери, надеясь найти там записи об исследованиях и информацию об антидоте.