Серия не просмотрена
То длинный путь — судов, перипетий
Through Many Miles of Tricks and Trials
Дата выхода ru: 27 сентября 2024 г.
Дата выхода eng: 25 сентября 2024 г.
Дата выхода eng: 25 сентября 2024 г.
Длительность: 37 мин.
Рейтинг IMDb: 7.6
Рейтинг IMDb: 7.6
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (62)
Все комментарии (62)
tayen
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 сентября 2024 в 02:52:17
LOST соберись, перевод хреновый.
Ни в коем случае нельзя путать Мефисто и Мефистофеля!!!
Мефисто это суперзлодей комиксов! А Мефистофель это совершенно другое!
В добавок теряете много юмора. Какая нафиг сумка с распродажи, могли бы перевести Это сумка из Бершки. Или еще какую эконом марку одежды можно было сказать.
И с лицами опухшими шутка про подтяжку лица пролетела, ту про ботекс можно было пошутить. Вставить что кто-то похож на Сталоне или Реву.
Ни в коем случае нельзя путать Мефисто и Мефистофеля!!!
Мефисто это суперзлодей комиксов! А Мефистофель это совершенно другое!
В добавок теряете много юмора. Какая нафиг сумка с распродажи, могли бы перевести Это сумка из Бершки. Или еще какую эконом марку одежды можно было сказать.
И с лицами опухшими шутка про подтяжку лица пролетела, ту про ботекс можно было пошутить. Вставить что кто-то похож на Сталоне или Реву.
Eternal_Flame1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 сентября 2024 в 12:02:37
Мефистофеля тоже называют Мефисто.
И суперзлодея назвали в честь него.
Почему бы его так и не переводить?
Тор из комиксов тоже "совсем другое", чем из мифов, но он - Тор.
Так же и тут. Никакого другого Мефистофеля во вселенной Марвел нет. Так что путать все равно не с чем.
И суперзлодея назвали в честь него.
Почему бы его так и не переводить?
Тор из комиксов тоже "совсем другое", чем из мифов, но он - Тор.
Так же и тут. Никакого другого Мефистофеля во вселенной Марвел нет. Так что путать все равно не с чем.
Kardinal1986
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
29 сентября 2024 в 12:08:58
С Мефисто да, косячок.
А вот "вставить что кто-то похож на..." - эммм, вставлять отсебятину, которой вообще нет в тексте, - это не перевод так-то. Юмор ситуации сверхочевиден и любому понятно, что это отсылка на безумную пластику шоу-биза.
А вот "вставить что кто-то похож на..." - эммм, вставлять отсебятину, которой вообще нет в тексте, - это не перевод так-то. Юмор ситуации сверхочевиден и любому понятно, что это отсылка на безумную пластику шоу-биза.
Kolbovert
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 сентября 2024 в 17:21:46
Смотрел эту серию х10 , без звука правда, а он и не нужен, слушать эту туфту бессмысленную. Неужели продюсеры думают что это годнота?
GordonGray
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 сентября 2024 в 10:02:48
Я конечно понимаю, что Агата отрицательный персонаж. Но ругается и ведет себя грубо уж слишком часто. Будто не злодейка, а старая вредная незамужняя женщина за 50, что в целом так и есть, но показывает свой характер как-то невпопад.
Не знаю чего я ожидал от сериала про Агату, но пока выводы делать не из чего. Разве что сюжет развивается таким темпом, словно смотришь 1 серию из 6, а не 3 из 6.
Такая же фигня была с Оби-Ван Кеноби. Происходящих событий очень мало.
Не знаю чего я ожидал от сериала про Агату, но пока выводы делать не из чего. Разве что сюжет развивается таким темпом, словно смотришь 1 серию из 6, а не 3 из 6.
Такая же фигня была с Оби-Ван Кеноби. Происходящих событий очень мало.
MicbE
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 сентября 2024 в 21:43:31
Уверен, Разочарование, всё же, интереснее будет
ArtZakaz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 октября 2024 в 08:58:56
Не удачная серия. Всем это очевидно кроме сценаристов.
SergoSet
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 октября 2024 в 23:14:32
Marvel вам походу надо на телеканал Россия 1. Сериал про старух, для старух)
gh89
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 июля 2025 в 00:11:48
ну да - как посмели снять про женщин преклонного возраста.
knkn
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
05 ноября 2024 в 19:26:39
Блин, старушка пожелала умереть на этой кухне! И это произошло! о_О
Мордашки, с губками как у уточек, были прикольные!!! :)
Вообще, такое ощущение при просмотре, что это какая-то игра в жутком городишке ;) Есть скрытый ведущий и "интересные" конкурсы, песни и пляски! Даже желания вот исполняются... )))
Мордашки, с губками как у уточек, были прикольные!!! :)
Вообще, такое ощущение при просмотре, что это какая-то игра в жутком городишке ;) Есть скрытый ведущий и "интересные" конкурсы, песни и пляски! Даже желания вот исполняются... )))
SashaN1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 ноября 2024 в 00:46:32
Пока что всё очень интересно, продолжу смотреть.
gh89
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 июля 2025 в 23:51:25
В «Предыдущих сериях» не перевели ответ Агаты на «Шерон Дэвис» - «Точно»
LostFIlm: какую-то ведьму, оригинал: капризную ведьму, что живёт где-то под камнем (stashed under the rock).
Сумка была конкретно бренда Talbots
Когда вытащили миссис Харт, Агата тихо шепчет «Я не стану/не собираюсь…»
LF: закуски, оригинал: charcuterie (холодное мясное изделие)
LF: Давай, живее; оригинал: Andale (на испанском)
Так – личность парня скрыта ото всех, а не только от Агаты
LostFIlm: какую-то ведьму, оригинал: капризную ведьму, что живёт где-то под камнем (stashed under the rock).
Сумка была конкретно бренда Talbots
Когда вытащили миссис Харт, Агата тихо шепчет «Я не стану/не собираюсь…»
LF: закуски, оригинал: charcuterie (холодное мясное изделие)
LF: Давай, живее; оригинал: Andale (на испанском)
Так – личность парня скрыта ото всех, а не только от Агаты
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 6 из 10
Agatha.All. Along 3 ))))
Чуть выше - это я лостам. Чутка не досмотрели.
А так вообще сериал переведен СУПЕР! ЛОСТЫ так держать.
По поводу сериала чутка унылый.