|
|
4 сезон 20 серия |
Только не пропадай насовсем
Just Don’t Be a Stranger, Okay? |
Ru: 18.06.2022
Eng: 16.06.2022 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 19 серия |
Кровопролитие неизбежно
This Can Only End in Blood |
Ru: 11.06.2022
Eng: 09.06.2022 |
|
8.3
|
|
|
|
4 сезон 18 серия |
К концу ты поймешь, кем должна была стать
By the End of This, You'll Know Who You Were Meant to Be |
Ru: 04.06.2022
Eng: 02.06.2022 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 17 серия |
Я пошел в лес
Into the Woods |
Ru: 07.05.2022
Eng: 05.05.2022 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 16 серия |
Если бы не ты, меня бы тут не было
I Wouldn't Be Standing Here If It Weren't For You |
Ru: 30.04.2022
Eng: 28.04.2022 |
|
8.6
|
|
|
|
4 сезон 15 серия |
Все, что можно потерять, можно и найти
Everything That Can Be Lost May Also Be Found |
Ru: 16.04.2022
Eng: 14.04.2022 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 14 серия |
Единственный выход — идти дальше
The Only Way Out is Through |
Ru: 09.04.2022
Eng: 07.04.2022 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 13 серия |
Ты такого монстра видел?
Was This the Monster You Saw? |
Ru: 02.04.2022
Eng: 31.03.2022 |
|
8.3
|
|
|
|
4 сезон 12 серия |
Не все, кто блуждает, заблудились
Not All Those Who Wander Are Lost |
Ru: 12.03.2022
Eng: 10.03.2022 |
|
8.6
|
|
|
|
4 сезон 11 серия |
Прислушайся к звуку моего голоса
Follow the Sound of My Voice |
Ru: 05.03.2022
Eng: 03.03.2022 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 10 серия |
История моей жизни
The Story of My Life |
Ru: 26.02.2022
Eng: 24.02.2022 |
|
8.4
|
|
|
|
4 сезон 9 серия |
Не я должна тебя остановить
I Can't Be the One To Stop You |
Ru: 18.12.2021
Eng: 16.12.2021 |
|
8.6
|
|
|
|
4 сезон 8 серия |
Ты меня вспомнишь
You Will Remember Me |
Ru: 11.12.2021
Eng: 09.12.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 7 серия |
Подальше от всего этого насилия
Someplace Far Away From All This Violence |
Ru: 04.12.2021
Eng: 02.12.2021 |
|
8.4
|
|
|
|
4 сезон 6 серия |
Ты далеко от дома
You're a Long Way From Home |
Ru: 20.11.2021
Eng: 18.11.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 5 серия |
Думала, ты обрадуешься мне
I Thought You'd Be Happier To See Me |
Ru: 13.11.2021
Eng: 11.11.2021 |
|
8.9
|
|
|
|
4 сезон 4 серия |
Увидимся по ту сторону
See You on the Other Side |
Ru: 06.11.2021
Eng: 04.11.2021 |
|
8.6
|
|
|
|
4 сезон 3 серия |
Мы знали, что этот день наступит
We All Knew This Day Was Coming |
Ru: 30.10.2021
Eng: 28.10.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 2 серия |
В "команде" нет буквы "я", все дела
There's No I in Team, or Whatever |
Ru: 23.10.2021
Eng: 21.10.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
4 сезон 1 серия |
Придется выбрать одно
You Have To Pick One This Time |
Ru: 16.10.2021
Eng: 14.10.2021 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 16 серия |
Судьба — та еще тварь
Fate's a Bitch, Isn't It? |
Ru: 26.06.2021
Eng: 24.06.2021 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 15 серия |
Новая Надежда
A New Hope |
Ru: 19.06.2021
Eng: 17.06.2021 |
|
8.4
|
|
|
|
3 сезон 14 серия |
Попахивает сектой
This Feels a Little Cult-y |
Ru: 12.06.2021
Eng: 10.06.2021 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 13 серия |
Когда-нибудь ты поймешь
One Day You Will Understand |
Ru: 22.05.2021
Eng: 20.05.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
3 сезон 12 серия |
Я будто рожден любить тебя
I Was Made To Love You |
Ru: 15.05.2021
Eng: 13.05.2021 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 11 серия |
От себя не убежишь
You Can't Run From Who You Are |
Ru: 08.05.2021
Eng: 06.05.2021 |
|
8.6
|
|
|
|
3 сезон 10 серия |
Все хорошо, что хорошо кончается
All's Well That Ends Well |
Ru: 17.04.2021
Eng: 15.04.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
3 сезон 9 серия |
Все монстры Маливора настолько помогают заглянуть себе в душу?
Do All Malivore Monsters Provide This Level of Emotional Insight? |
Ru: 10.04.2021
Eng: 08.04.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
3 сезон 8 серия |
Давно не виделись
Long Time, No See |
Ru: 27.03.2021
Eng: 25.03.2021 |
|
8.3
|
|
|
|
3 сезон 7 серия |
Да, это точно Лепрекон
Yup, It's a Leprechaun, All Right |
Ru: 20.03.2021
Eng: 18.03.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
3 сезон 6 серия |
Всем, кого это касается
To Whom It May Concern |
Ru: 13.03.2021
Eng: 11.03.2021 |
|
8.3
|
|
|
|
3 сезон 5 серия |
Вот, какова цена
This Is What It Takes |
Ru: 20.02.2021
Eng: 18.02.2021 |
|
8.4
|
|
|
|
3 сезон 4 серия |
Держись крепче
Hold on Tight |
Ru: 13.02.2021
Eng: 11.02.2021 |
|
8.5
|
|
|
|
3 сезон 3 серия |
Сальваторе: Мюзикл!
Salvatore: The Musical! |
Ru: 06.02.2021
Eng: 04.02.2021 |
|
8
|
|
|
|
3 сезон 2 серия |
Прощания отстой
Goodbyes Sure Do Suck |
Ru: 30.01.2021
Eng: 28.01.2021 |
|
8
|
|
|
|
3 сезон 1 серия |
Мы не достойны
We're Not Worthy |
Ru: 23.01.2021
Eng: 21.01.2021 |
|
8.1
|
|
|
|
2 сезон 16 серия |
Битвы с тьмой — моя привычка
Facing Darkness Is Kinda My Thing |
Ru: 28.03.2020
Eng: 26.03.2020 |
|
8.9
|
|
|
|
2 сезон 15 серия |
Жизнь была проще, когда я заботилась лишь о себе
Life Was So Much Easier When I Only Cared About Myself |
Ru: 21.03.2020
Eng: 19.03.2020 |
|
8.9
|
|
|
|
2 сезон 14 серия |
Все утраченное оказывается в одном месте
There's a Place Where the Lost Things Go |
Ru: 14.03.2020
Eng: 12.03.2020 |
|
8.5
|
|
|
|
2 сезон 13 серия |
Всех тебе не спасти
You Can't Save Them All |
Ru: 15.02.2020
Eng: 13.02.2020 |
|
9.1
|
|
|
|
2 сезон 12 серия |
Кай Паркер кинул нас
Kai Parker Screwed Us |
Ru: 08.02.2020
Eng: 06.02.2020 |
|
9.1
|
|
|
|
2 сезон 11 серия |
Чего чуть что — сразу Купидон?
What Cupid Problem? |
Ru: 01.02.2020
Eng: 30.01.2020 |
|
8.7
|
|
|
|
2 сезон 10 серия |
Вот почему мы не доверяем планы жалким карапузам
This is Why We Don't Entrust Plans to Muppet Babies |
Ru: 25.01.2020
Eng: 23.01.2020 |
|
9
|
|
|
|
2 сезон 9 серия |
Я бы не справилась без тебя
I Couldn't Have Done This Without You |
Ru: 18.01.2020
Eng: 16.01.2020 |
|
9
|
|
|
|
2 сезон 8 серия |
Это Рождество было удивительно жестоким
This Christmas Was Surprisingly Violent |
Ru: 14.12.2019
Eng: 12.12.2019 |
|
8.9
|
|
|
|
2 сезон 7 серия |
Скоро все станет мучительно ясно
It Will All Be Painfully Clear Soon Enough |
Ru: 07.12.2019
Eng: 05.12.2019 |
|
8.9
|
|
|
|
2 сезон 6 серия |
Мне не надо было это вспоминать
That's Nothing I Had to Remember |
Ru: 23.11.2019
Eng: 21.11.2019 |
|
9.2
|
|
|
|
2 сезон 5 серия |
К черту финал
Screw Endgame |
Ru: 16.11.2019
Eng: 14.11.2019 |
|
9
|
|
|
|
2 сезон 4 серия |
Когда ты научилась японскому?
Since When Do You Speak Japanese? |
Ru: 09.11.2019
Eng: 07.11.2019 |
|
9.1
|
|
|
|
2 сезон 3 серия |
Ты напоминаешь ту, кого я прежде знал
You Remind Me of Someone I Used to Know |
Ru: 26.10.2019
Eng: 24.10.2019 |
|
9
|
|
|
|
2 сезон 2 серия |
Этот год будет другим
This Year Will Be Different |
Ru: 19.10.2019
Eng: 17.10.2019 |
|
9
|
|
|
|
2 сезон 1 серия |
Я не потеряю друга
I'll Never Give Up Hope |
Ru: 12.10.2019
Eng: 10.10.2019 |
|
8.8
|
|
|
|
1 сезон 16 серия |
Лазейка есть всегда
There's Always a Loophole |
Ru: 30.03.2019
Eng: 28.03.2019 |
|
9.2
|
|
|
|
1 сезон 15 серия |
Я расскажу историю
I'll Tell You a Story |
Ru: 23.03.2019
Eng: 21.03.2019 |
|
9.2
|
|
|
|
1 сезон 14 серия |
Давай завершим танец
Let's Just Finish the Dance |
Ru: 16.03.2019
Eng: 14.03.2019 |
|
9
|
|
|
|
1 сезон 13 серия |
Я еще могу сделать много хорошего
The Boy Who Still Has a Lot of Good to Do |
Ru: 09.03.2019
Eng: 07.03.2019 |
|
8.9
|
|
|
|
1 сезон 12 серия |
По центру мумия идет
There's a Mummy on Main Street |
Ru: 02.03.2019
Eng: 28.02.2019 |
|
8.8
|
|
|
|
1 сезон 11 серия |
Понадобится прожектор
We're Gonna Need a Spotlight |
Ru: 23.02.2019
Eng: 21.02.2019 |
|
8.9
|
|
|
|
1 сезон 10 серия |
Существует мир, где твоя мечта сбылась
There's a World Where Your Dreams Came True |
Ru: 09.02.2019
Eng: 07.02.2019 |
|
8.8
|
|
|
|
1 сезон 9 серия |
Что Хоуп делала в твоём сне?
What Was Hope Doing In Your Dreams? |
Ru: 02.02.2019
Eng: 31.01.2019 |
|
8.9
|
|
|
|
1 сезон 8 серия |
Мне стоит начать с конца
Maybe I Should Start From the End |
Ru: 26.01.2019
Eng: 24.01.2019 |
|
8.9
|
|
|
|
1 сезон 7 серия |
Смерть всё стучит в мои двери
Death Keeps Knocking On My Door |
Ru: 15.12.2018
Eng: 13.12.2018 |
|
9
|
|
|
|
1 сезон 6 серия |
Матушка-Зомби
Mombie Dearest |
Ru: 08.12.2018
Eng: 06.12.2018 |
|
9.1
|
|
|
|
1 сезон 5 серия |
Маливор
Malivore |
Ru: 01.12.2018
Eng: 29.11.2018 |
|
9
|
|
|
|
1 сезон 4 серия |
Хоуп тебе не цель
Hope is Not the Goal |
Ru: 17.11.2018
Eng: 15.11.2018 |
|
8.9
|
|
|
|
1 сезон 3 серия |
Нас дурачат, Педро
We're Being Punked, Pedro |
Ru: 10.11.2018
Eng: 08.11.2018 |
|
8.8
|
|
|
|
1 сезон 2 серия |
Некоторые просто хотят видеть мир в огне
Some People Just Want To Watch The World Burn |
Ru: 03.11.2018
Eng: 01.11.2018 |
|
8.5
|
|
|
|
1 сезон 1 серия |
Теперь ты должна бежать
This is the Part Where You Run |
Ru: 28.10.2018
Eng: 25.10.2018 |
|
8.2
|
|
