Отличная команда

Быстрее тебя сольют 4 истории приквел к защитникам или ты думаешь как вселенная крутышей поевляется,как грибы после дождя?тогда проще 1 фильм снять и обосраться с кучей ляпов......

Увольте человека, который переводил (текст) для озвучки этого промо. Ибо если он же будет переводить сам сериал, это будет просто катастрофа.
 
Во-первых, что за слова: "дебил", "хз"? Зачем придумывать то, чего нет в оригинале, и вообще превращать речь персонажей в какое-то быдлячество?
 
Во-вторых, это неточность перевода и ошибки. Шутка про шарф канула в небытие. Дэнни не "хз"-кает. Джессика говорит "classy" в стеб про то, что Дэнни не нашелся, что про нее сказать. А не про себя, что она "классная". Не говоря про то, что слова "негр" в трейлере вообще нет, но тут хотя бы забавно вышло.

А*ре*еть. Ждал этого сериала! Защитники) Defende'rS : Жаль что Marvel Avengers Alliance закрыли в октябре 2016 года( Хотелось бы сериал и игру вернули, буду верить что Президент США Дональд Трамп это прочитает.

LostFilm спасибо вам большое за сериалы. Досматриваю 13-ую серию Железного Кулака последнего из защитников в этой четвёрке)

ооооо шикарно))

Буду с удовольствием смотреть. Именно перевод отличный

очень хочу посмотреть

ну трейлер просто шикардос, плюс "чужая" там играет скорее всего злодейку, и радует возможное возвращение электры.

Ништяк намечается. Это будет эпично.

ЖДУ!