«Мы готовы работать над "Каслом" вечно!»
24 сентября 2015 г.
Рассказывают шоураннеры сериала Алекси Хоули и Теренс Уинтер
Обсуждение новости
Готти
Зритель
Зритель
25 сентября 2015 в 15:38:06
перевод оригинального интервью крайне неточен!
Вот как было в оригинале:
"After seven seasons, it’s still the same show, it’s still fun, it’s still romantic, it’s still exciting — all those same elements are still there."
Перевод LF: "он все-таки выходит на экраны уже восьмой год подряд! И каких-либо кардинальных изменений за это время не происходило — шоу оставалось все таким же веселым и романтичным."
Переводчику этой новости надо бы выучить слово "still".
Вот как было в оригинале:
"After seven seasons, it’s still the same show, it’s still fun, it’s still romantic, it’s still exciting — all those same elements are still there."
Перевод LF: "он все-таки выходит на экраны уже восьмой год подряд! И каких-либо кардинальных изменений за это время не происходило — шоу оставалось все таким же веселым и романтичным."
Переводчику этой новости надо бы выучить слово "still".
Torrent Pirat
scepeon | Заслуженный зритель
scepeon | Заслуженный зритель
25 сентября 2015 в 16:16:02
Да пусть снимают и показывают, мне не жалко, люблю этот сериал, лёгкий и неназойливый. Ну и Molly C Quinn :)))
Programat
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 сентября 2015 в 16:18:25
Openfluxmind писал(а): Лучше бы "Светлячка" на 8 сезонов продлили...Поддерживаю. Светлячкаааа!
AlleeSee
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 сентября 2015 в 16:23:14
Суперсериал! Я на Лосте зарегестрировалась именно из-за него! Касл крут!
Dagaratt
Гость
Гость
25 сентября 2015 в 17:05:05
shadowlordm1 писал(а): Люди уйдите на высокой ноте...вы не Анатомия страсти и не СверхестественноеИ то и то следовало давно уже закрыть, особенно суперов, одна и та же херня каждый год, надо было еще на 6ом закончить
bycicle
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 сентября 2015 в 19:38:08
shadowlordm1 писал(а): Люди уйдите на высокой ноте...вы не Анатомия страсти и не Сверхестественноедаже не знаю что за анатомия страсти, но супернатуралов надо было закрыть уже после 5го сезона, ну максимум после 6го. а за каслом до сих пор интересно наблюдать и несмотря на то, что первый сезон был бесспорно лучшим, остальные сезоны не слились(хотя была просадка, кажется на 3-5 сезоне, точнее не помню)
avs2005
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 сентября 2015 в 19:50:34
новый сезон начался кошмарно... худшей серии еще не было
u3406425
Гость
Гость
25 сентября 2015 в 21:00:13
Сериал конечно хороший, но всему должен быть конец, пока не испортили окончательно,будет нехорошо... А вот "Вечность" был классный сериал и закрыли,очень жаль....
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель
Вопрос в том, в какую сторону. Больше любви или меньше? Меньше романтики или больше? Или это коснется исключительно деловых отношений на работе? как-то надоело за 7 сезонов смотреть на частые сомнения типа "любит - не любит" и всякие левые проблемы на пустом месте.
Хотя думаю, что и романтики и драмы и любви будет больше. Все-таки новым шоураннерам пришлось согласовывать сценарий на 8 сезон со Станой, а она обеими руками за чистые и светлые отношения ее героини с Каслом.