«Аутистов обычно используют в комедиях»

Посмотрел скандинавов и потом решил для сравнения посмотреть американскую версию небо и земля,первую же серию досмотрел на перемотке, "не верю"... И вообще скандинавская версия отличается тем что похожа на более вероятную. Есть две страны в которой есть схожие проблемы с приблизительно одинаковым уровнем жизни, где героиня вполне может работать на такой работе и я этому бы не удивился абсолютно. А американская версия как выше правильно заметили имеет небольшой налет гротеска, и актриса, София Хелин снимающаяся в датском варианте, и гармоничнее и не настолько гламурна(гламурный аутист -жесть).  В общем тем кто говорит что скандинавская версия не торт советую посмотреть пилот. А эту версию я смотреть не буду. Жалко только что лост датскую версию не решил озвучивать.

Я

Pheonix84 писал(а): Жалко только что лост датскую версию не решил озвучивать.

Я начала смотреть озвученный скандинавский вариант, но тоже озвученная Сага "не пощла", к тому же один раз за десять минут они ее Сарой назвали... Поскольку честно отсмотрела целую серию made in USA, пару эпизодов могу сравнить. В частности, что-то там у Крюгер было с переодеванием на рабочем месте и ее коллега намекает, что лучше это делать в дамской комнате, как он уже ей говорил, а в датской серии когда она меняет майку, коллеги просто смотрят слегка квадратными глазами, но толерантно молчат... Воробще, я сама радовалась, когда периодически на ее "отмачивание" сам датчанин или его сынуля на нее такими глазами смотрели типа "Во дает!". А субтитры вместо озвучки помогали возможно лишние для человека "мирной профессии" анатомические подробности мимо ушей пропустить..
Возможно, если бы была возможнойсть посмотреть американский сериал с субтитрами, он у меня пошел бы лучше. И если бы не Диана была, я ее как довольно живенькую девицу воспринимаю после "Сокеровищ нации"...

А кого эта актриса во Fringe играла? Что-то я не помню ее там.

MarkusC0Der писал(а): А кого эта актриса во Fringe играла? Что-то я не помню ее там.

Где-то в эпизоде была
имыдыбы подсказывает что в восьмой серии

Вот где все скандинавоЛЮБЫ спрятались!!!

не смотрела Я другой версии,сериал хороший,артисты играют отлично!!кому не нравится,зачем смотрите и пишите отрицательные отзывы???

borzenko70 писал(а): не смотрела Я другой версии,сериал хороший,артисты играют отлично!!кому не нравится,зачем смотрите и пишите отрицательные отзывы???

Вот вот, заботы у них такие, говнокидательством заниматься на этом сайте, хая американскую версию. США и Мексика - от этой разницы скачет весь сюжет, а не Дания - Швеция. Мне скандинавы не интересны вообще.  Было бы куда интереснее с европейским кино, когда противопоставляются разные по культуре страны, как например Германия и Франция, а так, Дания и Швеция не интересно.

Как вообще можно разные версии сравнивать? Кому это в голову взбрело?! Они не могут и не должны быть одинаковыми.
Зачем американская версия (или зимбабвийская, или какая-нибудь другая) в точности, как скандинавская? Смысл?
ЛЮБОЙ, абсолютно любой фильм снимается режиссёрами, сценаристами и пр., которые хотят что-то своё выделить и показать. Один сделал детектив с чёрным юмором например, а другой захотел драму сделать.
Это как вопли о том, что Властелин колец уже не торт, не как в книге, или Трон сосёт у старой версии.
Каждая экранизация книги, каждый ремейк - это отдельное произведение, хотите вы того или нет. Сравнивать два сериала нет смысла.
Чисто по самому сериалу если есть претензии (без отсыла к скандинавскому), то "в студию". Критика нужна всегда.
Собственно, когда я ищу что посмотреть, обращаю в первую очередь внимание на критику, это, ИМХО, информативнее.

а второй сезон будут снимать?

Полгода назад посмотрел 1у серию скандинавского сериала по рекоммендации друга и больше не захотелось.
А этот затянул и Даяна сыграла отлично !