«Пайн — все еще неразорвавшаяся бомба»
07 ноября 2025 г.
Актеры «Ночного администратора» о долгом перерыве между сезонами и готовности ко второй главе
Идея продолжения сериала «Ночной администратор» пришла к сценаристу Дэвиду Фарру во сне. В 2020 году создатель и исполнительный продюсер шоу придумал продолжение экранизации романа Джона ле Карре, в которой Том Хиддлстон играет менеджера роскошного отеля, работающего под прикрытием на MИ-6, чтобы проникнуть в преступную организацию могущественного торговца оружием Ричарда Онсло Роупера (Хью Лори). Когда Фарр проснулся на следующее утро, все еще ошеломленный идеями для потенциального второго сезона, он включил утренние новости и узнал, что ле Карре умер ночью в возрасте 89 лет.
С этого момента стартовала долгая подготовка продолжения. По крайней мере, по словам сына ле Карре Саймона Корнуэлла, который вместе с младшим братом Стивеном управляет компанией Ink Factory, владеющей правами на всю интеллектуальную собственность их отца. Vanity Fair завладел эксклюзивными первыми кадрами нового сезона «Ночного администратора», стартовая глава которого в далеком 2017-м собрала охапку престижных наград.
Несмотря на скорбь, или, возможно, из-за нее, сыновья ле Карре хотели дать еще один шанс персонажам отца, живущим в зоне серой морали. «Не проходит и дня, чтобы я не думал об отце с грустью. Но когда некоторые писатели умирают, их наследники устанавливают всевозможные строгие правила. Отец же оставил своего рода приглашение, и мы не собираемся нарушать его волю», — рассказал Корнуэлл. Продолжения оригинального романа нет, и произведение ле Карре служит скорее источником вдохновения, чем основой для второго сезона. Его действие развернется через восемь лет после событий первого, Хиддлстон вновь исполнил роль британского разведчика Джонатана Пайна, а Оливия Колман вернулась к образу офицера МИ-6 Анджелы Бёрр.
Роман «Ночной администратор» был опубликован в 1993 году и стал первой книгой ле Карре, написанной после окончания Холодной войны. Но вопросы, затронутые в ней и касающиеся патриотизма, остаются актуальными. «Лет 50 назад мы чувствовали, что правительство отстаивает определенные ценности, действуя от нашего имени. Мы поддерживали их цели и шли за них на войну. Сегодня, вероятно, нет ни одного правительства в мире, которому мы могли бы безоговорочно доверять, — размышляет Саймон. — И если раньше авторы писали сценарии фильмов, в которых кульминационная фраза звучала как “Коррупция доходит до самых верхов”, сегодня это только отправная точка».
«Все, что олицетворял коварный миллиардер Ричард Роупер, сыгранный Хью Лори, разжигает моральный гнев Пайна. Они с Анджелой считают, что такие люди не должны побеждать. В начале второго сезона эта ярость похоронена и подавлена, наряду с его прошлым и травмой. И все это похоже на неразорвавшуюся бомбу», — подхватывает Хиддлстон. Съемки второго сезона проходили в Великобритании, Испании, Колумбии и Франции под руководством режиссера Джорджи Бэнкс-Дэвис («Каос»). Он покажет Пайна, живущего под псевдонимом Алекс Гудвин. Теперь он — офицер МИ-6, возглавляющий небольшую разведывательную группу в Лондоне. Но случайная встреча со старым подручным Роупера втянет Пайна в новую напряженную миссию, связанную с колумбийским бизнесменом Тедди Дос Сантосом (Диего Калва из сериала «Барыги: Мексика»). В ходе нового задания Пайн встречает бизнесвумен Роксану Боланьос (Камила Морроне), которая неохотно поможет ему проникнуть в оружейную компанию Тедди.
«Женские персонажи в триллерах часто обладают плохой репутацией, особенно в мире, где доминируют мужчины, — говорит главный исполнительный продюсер Стивен Гарретт. — Существует множество клише, которые привязываются к ним. Мы хотели, чтобы в нашем сериале они были такими же сложными, как и мужчины. Героиня Элизабет Дебики из первой части была невероятно увлекательной, но, став женой самого ужасного человека в мире, нуждалась в освобождении другим мужчиной. Роксана же — персонаж, который самостоятельно определяет свою судьбу».
Когда у главных звезд «Ночного администратора» спрашивают, не страшит ли их долгий временной разрыв между сезонами, они размышляют позитивно. «Честно говоря, последние 10 лет в мире были интересными, — говорит Хиддлстон. — Джонатан Пайн стал на 10 лет старше, и у него появилось несколько шрамов снаружи и внутри». То же самое можно сказать и об Анджеле Бёрр. После опасных событий первого сезона «она спряталась где-то в горах, чтобы вести размеренную жизнь и обеспечить спокойствие своей семье». Но она не могла не вернуться.
Дочь Колман родилась в августе 2015 года, и сейчас ей 10 лет — живое напоминание о том, сколько времени прошло между сезонами. Среди других важных событий — получение Оливией премии «Эмми» за роль королевы Елизаветы в сериале «Корона» и «Оскара» за образ королевы Анны в фильме «Фаворитка». «Если ты что-то выиграл, то можешь быть доволен собой пару дней, а потом приходится делать вид, что ничего не произошло, — философски замечает Колман. — Выиграть награду — это, конечно, прекрасно, но не меняет того, как усердно ты должен работать дальше». Кстати, ле Карре подарил подписанный экземпляр книги «Ночной администратор» ребенку, которого Колман носила, когда играла в первой главе. Он также дал Хиддлстону свое благословение перед началом производства первого сезона: «Том, ты уже догадался, что Джонатан Пайн — это я, а теперь он должен быть тобой?». Это чувствовалось как передача эстафеты.
«Мой отец называл своих героев одинокими решалами — людьми, которые имеют четкий моральный компас и действуют в соответствии с ним. И Пайн как раз таков. Речь о том, чтобы видеть вещи, которые складываются неправильно, и чувствовать личную обязанность исправить их. Возможно, это единственный способ сделать мир лучше», — комментирует необходимость продолжения рассказа о тайном агенте Саймон Корнуэлл. «Но есть и другой аспект его интереса в расследовании, — подхватывает Хиддлстон. — Чем он ближе к катастрофе, тем более живым он себя чувствует. Он оживает, когда надевает маски других людей». В этом смысле использование других личностей в шпионаже не отличается от того, как ле Карре (урожденный Дэвид Джон Мур Корнуэлл) пишет под псевдонимом или Хиддлстон играет разные роли.
«На данном этапе своей жизни я действительно знаю, кто я такой, — говорит 44-летний Том. — Знаю, где заканчиваюсь я и начинаются мои персонажи. Я могу уйти со сцены, и иллюзия сразу же исчезнет. Для Пайна границы гораздо более размыты, что усложняет ситуацию, учитывая, что в его игре ставка — жизнь. Одно неверное движение, и он мертвец. В этом и заключается разница между полевым агентом спецслужб и актером. В том, что мы, слава богу, можем вернуться домой к обычной жизни».
Поклонников «Ночного администратора» порадует и новость о том, что дальнейшее производство шоу идет полным ходом. Весной прошлого года был дан зеленый свет третьему сезону. «Великие истории часто бывают трилогиями, верно? — говорит Корнуэлл с лукавой улыбкой. — Нам предстоит пройти долгий путь, но одно скажу точно: если вам понравился первый сезон и вы будете увлечены вторым, то третий вас просто поразит».
Что еще хотелось бы услышать от продюсеров «Ночного администратора», так это дату выхода задержавшейся в пути второй главы. Об этом пока все молчат, так что будем следить за обновлениями, но она должна прибыть до конца года.
Источник: Vanity Fair
С этого момента стартовала долгая подготовка продолжения. По крайней мере, по словам сына ле Карре Саймона Корнуэлла, который вместе с младшим братом Стивеном управляет компанией Ink Factory, владеющей правами на всю интеллектуальную собственность их отца. Vanity Fair завладел эксклюзивными первыми кадрами нового сезона «Ночного администратора», стартовая глава которого в далеком 2017-м собрала охапку престижных наград.
Несмотря на скорбь, или, возможно, из-за нее, сыновья ле Карре хотели дать еще один шанс персонажам отца, живущим в зоне серой морали. «Не проходит и дня, чтобы я не думал об отце с грустью. Но когда некоторые писатели умирают, их наследники устанавливают всевозможные строгие правила. Отец же оставил своего рода приглашение, и мы не собираемся нарушать его волю», — рассказал Корнуэлл. Продолжения оригинального романа нет, и произведение ле Карре служит скорее источником вдохновения, чем основой для второго сезона. Его действие развернется через восемь лет после событий первого, Хиддлстон вновь исполнил роль британского разведчика Джонатана Пайна, а Оливия Колман вернулась к образу офицера МИ-6 Анджелы Бёрр.
Роман «Ночной администратор» был опубликован в 1993 году и стал первой книгой ле Карре, написанной после окончания Холодной войны. Но вопросы, затронутые в ней и касающиеся патриотизма, остаются актуальными. «Лет 50 назад мы чувствовали, что правительство отстаивает определенные ценности, действуя от нашего имени. Мы поддерживали их цели и шли за них на войну. Сегодня, вероятно, нет ни одного правительства в мире, которому мы могли бы безоговорочно доверять, — размышляет Саймон. — И если раньше авторы писали сценарии фильмов, в которых кульминационная фраза звучала как “Коррупция доходит до самых верхов”, сегодня это только отправная точка».
«Все, что олицетворял коварный миллиардер Ричард Роупер, сыгранный Хью Лори, разжигает моральный гнев Пайна. Они с Анджелой считают, что такие люди не должны побеждать. В начале второго сезона эта ярость похоронена и подавлена, наряду с его прошлым и травмой. И все это похоже на неразорвавшуюся бомбу», — подхватывает Хиддлстон. Съемки второго сезона проходили в Великобритании, Испании, Колумбии и Франции под руководством режиссера Джорджи Бэнкс-Дэвис («Каос»). Он покажет Пайна, живущего под псевдонимом Алекс Гудвин. Теперь он — офицер МИ-6, возглавляющий небольшую разведывательную группу в Лондоне. Но случайная встреча со старым подручным Роупера втянет Пайна в новую напряженную миссию, связанную с колумбийским бизнесменом Тедди Дос Сантосом (Диего Калва из сериала «Барыги: Мексика»). В ходе нового задания Пайн встречает бизнесвумен Роксану Боланьос (Камила Морроне), которая неохотно поможет ему проникнуть в оружейную компанию Тедди.
«Женские персонажи в триллерах часто обладают плохой репутацией, особенно в мире, где доминируют мужчины, — говорит главный исполнительный продюсер Стивен Гарретт. — Существует множество клише, которые привязываются к ним. Мы хотели, чтобы в нашем сериале они были такими же сложными, как и мужчины. Героиня Элизабет Дебики из первой части была невероятно увлекательной, но, став женой самого ужасного человека в мире, нуждалась в освобождении другим мужчиной. Роксана же — персонаж, который самостоятельно определяет свою судьбу».
Когда у главных звезд «Ночного администратора» спрашивают, не страшит ли их долгий временной разрыв между сезонами, они размышляют позитивно. «Честно говоря, последние 10 лет в мире были интересными, — говорит Хиддлстон. — Джонатан Пайн стал на 10 лет старше, и у него появилось несколько шрамов снаружи и внутри». То же самое можно сказать и об Анджеле Бёрр. После опасных событий первого сезона «она спряталась где-то в горах, чтобы вести размеренную жизнь и обеспечить спокойствие своей семье». Но она не могла не вернуться.
Дочь Колман родилась в августе 2015 года, и сейчас ей 10 лет — живое напоминание о том, сколько времени прошло между сезонами. Среди других важных событий — получение Оливией премии «Эмми» за роль королевы Елизаветы в сериале «Корона» и «Оскара» за образ королевы Анны в фильме «Фаворитка». «Если ты что-то выиграл, то можешь быть доволен собой пару дней, а потом приходится делать вид, что ничего не произошло, — философски замечает Колман. — Выиграть награду — это, конечно, прекрасно, но не меняет того, как усердно ты должен работать дальше». Кстати, ле Карре подарил подписанный экземпляр книги «Ночной администратор» ребенку, которого Колман носила, когда играла в первой главе. Он также дал Хиддлстону свое благословение перед началом производства первого сезона: «Том, ты уже догадался, что Джонатан Пайн — это я, а теперь он должен быть тобой?». Это чувствовалось как передача эстафеты.
«Мой отец называл своих героев одинокими решалами — людьми, которые имеют четкий моральный компас и действуют в соответствии с ним. И Пайн как раз таков. Речь о том, чтобы видеть вещи, которые складываются неправильно, и чувствовать личную обязанность исправить их. Возможно, это единственный способ сделать мир лучше», — комментирует необходимость продолжения рассказа о тайном агенте Саймон Корнуэлл. «Но есть и другой аспект его интереса в расследовании, — подхватывает Хиддлстон. — Чем он ближе к катастрофе, тем более живым он себя чувствует. Он оживает, когда надевает маски других людей». В этом смысле использование других личностей в шпионаже не отличается от того, как ле Карре (урожденный Дэвид Джон Мур Корнуэлл) пишет под псевдонимом или Хиддлстон играет разные роли.
«На данном этапе своей жизни я действительно знаю, кто я такой, — говорит 44-летний Том. — Знаю, где заканчиваюсь я и начинаются мои персонажи. Я могу уйти со сцены, и иллюзия сразу же исчезнет. Для Пайна границы гораздо более размыты, что усложняет ситуацию, учитывая, что в его игре ставка — жизнь. Одно неверное движение, и он мертвец. В этом и заключается разница между полевым агентом спецслужб и актером. В том, что мы, слава богу, можем вернуться домой к обычной жизни».
Поклонников «Ночного администратора» порадует и новость о том, что дальнейшее производство шоу идет полным ходом. Весной прошлого года был дан зеленый свет третьему сезону. «Великие истории часто бывают трилогиями, верно? — говорит Корнуэлл с лукавой улыбкой. — Нам предстоит пройти долгий путь, но одно скажу точно: если вам понравился первый сезон и вы будете увлечены вторым, то третий вас просто поразит».
Что еще хотелось бы услышать от продюсеров «Ночного администратора», так это дату выхода задержавшейся в пути второй главы. Об этом пока все молчат, так что будем следить за обновлениями, но она должна прибыть до конца года.
Источник: Vanity Fair
Читайте также
Последние комментарии
Комментариев пока нет
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
