Кровавые распри на райских Гавайях

Автор статьи, прочитай определение слова коллаборант. Не смотря на то, что с французкого (collaboration) это означает - сотрудничество с врагом во время войны. Не первый раз вижу как это слово применяют в смысле "сотрудничество", упуская тот факт, что значение слова ярко негативное, и само сотрудничество не абы с кем, а именно и конкретно с врагом, при этом часто уточняется, что не с мнимым врагом, а именно явным (во время войны). Прошу поправить, такую неприемлемую ошибку и не употреблять слова со сложным значением, если не до конца их понимаете.

Тут коллаборатор а не коллаборант, и в первом случае два значения.